1
00:00:11,929 --> 00:00:14,170
(ANGIN MENGERUNG)
2
00:00:24,274 --> 00:00:25,935
(MAIN MUZIK)
3
00:02:12,215 --> 00:02:14,331
(TAMBAH TANGGA)
4
00:02:20,098 --> 00:02:21,554
(BREK BERKECIK)
5
00:02:30,233 --> 00:02:31,598
Encik Roberts?
6
00:02:32,152 --> 00:02:33,768
William Roberts?
7
00:02:34,905 --> 00:02:36,691
Fikir awak kehilangan saya.
8
00:02:36,698 --> 00:02:38,939
Anda tidak bergurau, bukan?
9
00:02:40,160 --> 00:02:41,491
(Merengus)
10
00:02:42,079 --> 00:02:43,820
Charles Phalen, tuan.
11
00:02:44,331 --> 00:02:48,165
Stackpole, McFee, Lassiter dan
Phalen, Peguam Undang-undang.
12
00:02:52,422 --> 00:02:54,129
Apa khabar?
13
00:02:55,467 --> 00:02:56,798
(HUBUNG KUDA)
14
00:03:09,773 --> 00:03:12,936
Jadi, apa yang saya boleh
lakukan untuk anda, tuan?
15
00:03:14,778 --> 00:03:16,268
(LEMAH) Saya hampir mati,
16
00:03:17,698 --> 00:03:20,440
dan saya mahu pergi
di hadapan Gabenor.
17
00:03:20,450 --> 00:03:21,611
Saya mahu diampunkan.
18
00:03:23,120 --> 00:03:25,703
Diampunkan? Untuk apa?
19
00:03:27,207 --> 00:03:29,448
Untuk membunuh 21 lelaki.
20
00:03:30,585 --> 00:03:35,125
Saya dijanjikan pengampunan 70
tahun dan tiga bulan yang lalu.
21
00:03:36,174 --> 00:03:37,664
Dan awak beritahu dia
22
00:03:37,676 --> 00:03:40,919
yang awak bawa masuk
Brushy Bill Roberts,
23
00:03:41,680 --> 00:03:43,717
alias William Antrim,
24
00:03:44,725 --> 00:03:46,591
juga dikenali sebagai William H. Bonney.
25
00:03:46,601 --> 00:03:49,059
Whoa, whoa, whoa. William H.
Bonney?
26
00:03:51,106 --> 00:03:52,938
Alias "Billy the Kid."
27
00:03:54,484 --> 00:03:55,815
Billy the Kid, ya?
28
00:03:57,446 --> 00:04:00,905
Billy the Kid ditembak dan
dibunuh oleh Pat Garrett.
29
00:04:00,907 --> 00:04:03,524
Semua orang tahu itu.
Ia adalah pengetahuan umum.
30
00:04:03,535 --> 00:04:07,995
(MENGERU) Ada peguam lain
sekeliling, anda sekeping tahi ayam.
31
00:04:08,290 --> 00:04:09,496
(SCOFFS)
32
00:04:09,499 --> 00:04:11,957
Kembali ke dalam diri anda
kenderaan dan memandu
33
00:04:11,960 --> 00:04:15,419
sebelum saya mencapai 22, cuma
untuk neraka jahanam itu.
34
00:04:18,675 --> 00:04:20,382
Bolehkah anda tunjukkan saya beberapa bukti?
35
00:04:22,763 --> 00:04:25,346
Parut atau sesuatu?
saya tak tahu.
36
00:04:27,768 --> 00:04:29,475
Adakah anda mempunyai sebarang parut?
37
00:04:30,395 --> 00:04:32,102
(GEMPAR)
38
00:05:10,185 --> 00:05:11,892
(ELANG MENJERIT)
39
00:05:21,655 --> 00:05:24,397
BIL: & Lt; i & gt; Apa yang saya akan beritahu
anda adalah fakta sejarah
40
00:05:24,407 --> 00:05:28,822
Ia berlaku setahun selepas itu
kebakaran besar McSween pada 1878,
41
00:05:28,829 --> 00:05:31,992
& Lt; i & gt; apa yang sesetengah orang panggil penghujungnya
Perang Daerah Lincoln
42
00:05:31,998 --> 00:05:32,998
Itu dia.
43
00:05:33,708 --> 00:05:36,325
Apabila mereka bertanya, dia melukis dahulu.
44
00:05:37,379 --> 00:05:38,995
Saya mendapat kejatuhan kepadanya.
45
00:05:39,005 --> 00:05:40,370
Katakan apa yang anda mahu.
46
00:05:40,590 --> 00:05:44,834
Saya kira untuk mendapat sekurang-kurangnya 100
anjing untuk jari pencetusnya.
47
00:05:51,059 --> 00:05:52,220
(MEREKUT HELANG)
48
00:05:54,813 --> 00:05:56,395
- (KUDA MERENGEK)
- (LELAKI MENJERIT)
49
00:06:06,700 --> 00:06:07,986
(Merengek)
50
00:06:12,414 --> 00:06:13,449
Tunggu.
51
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
Adakah saya mengenali awak?
52
00:06:17,043 --> 00:06:20,456
Ya. Ya, awak kenal saya. awak buat.
53
00:06:20,463 --> 00:06:21,498
Ya.
54
00:06:21,673 --> 00:06:23,084
(TERKECIK gugup) Ya.
55
00:06:23,466 --> 00:06:24,501
siapa nama awak?
56
00:06:25,010 --> 00:06:27,718
Travers. Dari Tularosa.
57
00:06:29,180 --> 00:06:30,295
Pengembara...
58
00:06:33,977 --> 00:06:35,058
Tidak.
59
00:06:37,939 --> 00:06:40,397
Kenapa awak tidak mahu
bersembunyi di dalam ngarai
60
00:06:40,400 --> 00:06:42,141
jangan masuk akal
Tuhan memberikan seekor bagal.
61
00:06:42,652 --> 00:06:43,687
saya tak tahu.
62
00:06:45,488 --> 00:06:47,775
Nah, sekarang, inilah yang menarik.
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,034
(MENJERIT)
64
00:06:56,207 --> 00:06:59,666
BIL: & Lt; i & gt; Saya telah mengambil dengan
Arkansas Dave Rudabaugh
65
00:07:01,880 --> 00:07:03,996
dan Patrick Floyd Garrett
66
00:07:04,633 --> 00:07:08,843
& Lt; i & gt; Saya dan Garrett mempunyai minat yang sama
dalam perdagangan kuda dan lembu
67
00:07:08,845 --> 00:07:13,055
Dan bertentangan dengan apa yang mereka katakan,
Saya suka anak jalang
68
00:07:13,058 --> 00:07:16,926
Sekarang, kebanyakan lelaki yang berlari
dengan saya semasa perang kecil itu
69
00:07:16,937 --> 00:07:19,395
i & gt; mati atau hilang atau bersembunyi
70
00:07:20,106 --> 00:07:22,473
i & gt; Tetapi saya tidak pernah membiarkan
mereka menolak saya keluar
71
00:07:22,484 --> 00:07:24,771
- New Mexico Territory adalah rumah saya
- (SNIFFS)
72
00:07:24,778 --> 00:07:26,360
(TERHANGAT) Nah...
73
00:07:27,197 --> 00:07:28,687
Adakah kita memberinya
pengebumian yang betul?
74
00:07:28,698 --> 00:07:30,780
GARRETT: Ya, kenapa tidak?
75
00:07:30,784 --> 00:07:32,525
(KETAWA)
76
00:07:32,535 --> 00:07:35,402
BIL: & Lt; i & gt; Dan saya membuat satu
neraka nama untuk diri saya
77
00:07:35,413 --> 00:07:36,494
(TEMBANG)
78
00:07:36,498 --> 00:07:37,863
(LELAKI KETAWA)
79
00:07:53,515 --> 00:07:55,552
(PELUANG WISEL KERETAPI)
80
00:08:01,356 --> 00:08:02,938
Em, Jumaat?
81
00:08:05,235 --> 00:08:07,897
bagus. Sangat bagus, Pietro.
82
00:08:08,905 --> 00:08:10,896
Okay, jadi kita ada hari Jumaat.
83
00:08:11,449 --> 00:08:12,655
Keluarga.
84
00:08:13,743 --> 00:08:15,074
Puncak.
85
00:08:17,497 --> 00:08:18,612
apa lagi?
86
00:08:23,503 --> 00:08:24,959
Di sana.
87
00:08:29,175 --> 00:08:31,132
(ANJING SALAK)
88
00:08:39,185 --> 00:08:41,643
- PELAJAR 2: Jam tangan?
- Tonton. sangat bagus.
89
00:08:44,107 --> 00:08:45,518
Eh... (KECEWA)
90
00:08:45,984 --> 00:08:47,270
PELAJAR 3: Goyang!
91
00:08:47,902 --> 00:08:49,358
- (PELAJAR TERSEBUT)
- Wah!
92
00:08:50,822 --> 00:08:52,278
jangan bergerak.
93
00:08:56,786 --> 00:08:58,652
(LELAKI MENJERIT)
94
00:09:10,800 --> 00:09:13,167
Hei, Dave, letakkan awak
bibir di sekelilingnya.
95
00:09:18,433 --> 00:09:20,925
(LOCENG BERBUNYI)
96
00:09:29,694 --> 00:09:31,480
(LELAKI BERSORAK)
97
00:09:40,538 --> 00:09:42,154
BONNEY: Apa khabar, Beaver?
98
00:09:42,165 --> 00:09:43,496
BEEVER: Apa yang berlaku kepada awak?
99
00:09:52,801 --> 00:09:54,132
Padre.
100
00:09:55,929 --> 00:10:00,173
Militia telah melalui. Dan pasukan berkuda.
Dan mereka terus datang.
101
00:10:00,183 --> 00:10:03,266
Semasa anda berada di Guadalupe, mereka
menghantar gabenor baru untuk membersihkan.
102
00:10:03,269 --> 00:10:05,510
Dia akan melalui
wilayah seperti cacar,
103
00:10:05,522 --> 00:10:08,105
lari ke dalam setiap orang yang menembak
tembakan dalam Perang Lincoln,
104
00:10:08,108 --> 00:10:10,725
draggin' mereka semua kembali ke seberang
seluruh negara jahanam.
105
00:10:10,735 --> 00:10:14,023
Ini mengatakan Jeneral Lew Wallace ada
mengisytiharkan keadaan pemberontakan.
106
00:10:14,030 --> 00:10:16,692
Mereka akan lakukan
pembasmian besar'.
107
00:10:16,699 --> 00:10:19,862
Dan, Nak, awak berada di atas
senarai gantung mereka.
108
00:10:21,412 --> 00:10:23,403
Mereka mahu menjatuhkan anda.
109
00:10:27,460 --> 00:10:30,373
Adakah anda Billy the Kid?
110
00:10:30,588 --> 00:10:33,080
Tidak, tetapi saya Arkansas
Dave Rudabaugh.
111
00:10:33,633 --> 00:10:34,873
Anda pernah mendengar tentang saya?
112
00:10:36,719 --> 00:10:40,087
Saya membunuh 65 orang, tidak dikira
Mexico dan India.
113
00:10:40,765 --> 00:10:43,348
Anda pasti pernah mendengar tentang saya.
Ayuh. Rudabaugh!
114
00:10:44,269 --> 00:10:46,351
(AYAM BERKOAKONG)
115
00:10:46,855 --> 00:10:48,016
Hebat.
116
00:10:49,899 --> 00:10:52,937
Saya ingin beberapa frijoles,
dan sedikit kopi.
117
00:10:53,945 --> 00:10:55,106
Tolonglah.
118
00:10:59,534 --> 00:11:02,196
BEEVER: Pergi dari sini, budak! Jika saya ada
untuk memberitahu anda sekali lagi,
119
00:11:02,203 --> 00:11:03,819
- Saya akan meletakkan seterika kepada awak!
& Lt; i & gt; - Tenang?
120
00:11:03,830 --> 00:11:07,073
gelandangan sialan. dah keluar
dalam keretapi anak yatim.
121
00:11:07,083 --> 00:11:09,074
- Makan daripada ashcan saya.
- Datang ke sini.
122
00:11:09,085 --> 00:11:11,372
& Lt; i & gt; BEEVER: Roti kukus
daripada ketuhar saya
123
00:11:12,922 --> 00:11:15,835
- BONNEY: Anda tahu siapa saya?
- Ya.
124
00:11:17,802 --> 00:11:19,008
"Ya"?
125
00:11:20,221 --> 00:11:22,337
awak dari mana? New York?
126
00:11:23,558 --> 00:11:25,048
Pennsylvania. (SNIFFLES)
127
00:11:26,603 --> 00:11:28,935
Apa yang awak dapat dalam beg itu?
128
00:11:28,938 --> 00:11:30,770
BEEVER: Kaki lembut timur
anak kecik.
129
00:11:30,773 --> 00:11:32,093
Beever, biarkan dia sendirian.
diam.
130
00:11:32,984 --> 00:11:34,566
Jadi, apa yang anda mahu?
131
00:11:35,069 --> 00:11:38,653
Awak nak tengok saya saja?
(KETAWA)
132
00:11:38,656 --> 00:11:40,442
Eh, teruskan. Cuba tengok.
133
00:11:44,078 --> 00:11:46,786
Saya mahu menaiki
jejak dengan Kanak-kanak itu...
134
00:11:48,958 --> 00:11:50,494
Billy the Kid.
135
00:11:50,960 --> 00:11:53,292
Putera Piss... (TERGAP)
136
00:11:54,255 --> 00:11:56,041
Putera Pistol.
137
00:11:56,049 --> 00:11:57,960
(KETAWA) Hei, Beever!
138
00:11:57,967 --> 00:12:00,880
Hei, Beever, adakah anda mendengarnya?
Putera Pistol.
139
00:12:02,931 --> 00:12:05,218
Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini.
(BERSIHKAN TEkak)
140
00:12:07,101 --> 00:12:09,138
Anda mahu menunggang dengan
Billy the Kid? Hmm?
141
00:12:10,104 --> 00:12:14,143
Adakah itu yang anda mahukan? awak nak
tembakan memimpin di kaki anda seperti ini?
142
00:12:14,150 --> 00:12:15,311
Hah?
143
00:12:15,944 --> 00:12:17,355
Bagaimana dengan tengkorak anda?
144
00:12:17,362 --> 00:12:19,482
Bersembunyi di dalam berus sialan
seperti sejenis cicak.
145
00:12:20,156 --> 00:12:22,927
Semua orang di wilayah itu cuba
tembak awak. Boom, boom, boom!
146
00:12:22,951 --> 00:12:25,238
Adakah itu yang anda mahu,
Encik Pennsylvania, ya?
147
00:12:25,245 --> 00:12:26,360
Hah? Adakah itu yang anda mahukan?
148
00:12:32,669 --> 00:12:33,784
ya.
149
00:12:36,339 --> 00:12:37,500
"Ya"?
150
00:12:39,592 --> 00:12:40,753
(Mengejek)
151
00:12:42,929 --> 00:12:45,341
Beever, puff dengan dia.
152
00:12:47,934 --> 00:12:49,550
BEEVER: Saya dapat awak,
awak gelandangan!
153
00:12:49,560 --> 00:12:51,096
- Keluar!
- Lepaskan!
154
00:12:51,896 --> 00:12:54,604
- (Merengus)
- Dan tinggalkan neraka!
155
00:12:58,403 --> 00:13:00,690
& Lt; i & gt; Soldados! Ándale, ándale
156
00:13:03,283 --> 00:13:05,490
Apa yang anda simpan
mengganggu saya untuk?
157
00:13:05,493 --> 00:13:07,951
Nampak tak saya lari a
tempat terhormat?
158
00:13:07,954 --> 00:13:09,661
Teruskan. Menyusahkan seseorang
lain, boleh?
159
00:13:09,664 --> 00:13:11,371
ASKAR: Diam, Beever.
160
00:13:11,374 --> 00:13:12,580
(SERUAN)
161
00:13:13,251 --> 00:13:16,289
i & gt; Gringo, selamat datang
162
00:13:17,922 --> 00:13:21,460
Apa masalahnya? awak tidak...
Anda hanya suka lelaki?
163
00:13:21,467 --> 00:13:22,502
(KEKEKkekek)
164
00:13:22,844 --> 00:13:24,630
Putos. (KETAWA)
165
00:13:29,934 --> 00:13:31,641
(TEMBANG)
166
00:13:31,644 --> 00:13:32,805
TUKANG TUKANG 1: Hei, awak
membawa seseorang masuk?
167
00:13:32,812 --> 00:13:34,018
CARPENTER 2: Mereka mendapat satu!
168
00:13:40,278 --> 00:13:41,768
(LELAKI MENJERIT)
169
00:13:43,323 --> 00:13:45,655
OLLINGER: Doc Scurlock.
Buka dia.
170
00:13:54,459 --> 00:13:56,666
- LELAKI 1: Apa yang awak buat, budak?
- LELAKI 2: Ya!
171
00:13:59,297 --> 00:14:00,879
(KETAWA)
172
00:14:01,507 --> 00:14:03,669
Gembira dapat berjumpa lagi, Doc.
173
00:14:06,179 --> 00:14:08,295
Dapat beberapa kawan anda
menunggu awak.
174
00:14:09,974 --> 00:14:11,840
Scurlock.
175
00:14:11,851 --> 00:14:13,137
- CUTTER: Saya kenal awak.
- (TERSEKIK)
176
00:14:13,144 --> 00:14:18,014
Anda telah diserahkan ke tangan saya,
kamu najis Presbyterian yang busuk!
177
00:14:18,024 --> 00:14:19,856
(KETAWA DAN MENGERUNG)
178
00:14:23,529 --> 00:14:25,065
(TERHANGAT)
179
00:14:27,158 --> 00:14:30,367
Chavez. Senang jumpa awak.
180
00:14:31,371 --> 00:14:34,705
“Apabila masalah datang, mereka
jangan datang seorang pengintip,"
181
00:14:35,083 --> 00:14:36,869
"tetapi dalam batalion."
182
00:14:37,710 --> 00:14:38,825
Josiah G. Scurlock.
183
00:14:39,212 --> 00:14:41,920
Saya tidak pernah menulis itu. saya
sentiasa ingin memberitahu anda.
184
00:14:41,923 --> 00:14:44,756
William Shakespeare menulisnya.
awak nampak baik.
185
00:14:44,967 --> 00:14:46,327
OLLINGER: Bagaimana pula
minuman, Doc?
186
00:14:47,178 --> 00:14:48,293
(LELAKI KETAWA)
187
00:14:50,390 --> 00:14:52,097
Di manakah mereka menangkap anda?
188
00:14:52,100 --> 00:14:53,682
Tujuh hari kereta api timur.
189
00:14:54,769 --> 00:14:56,180
isteri?
190
00:14:56,187 --> 00:14:57,552
anak.
191
00:14:59,273 --> 00:15:00,638
Chavez.
192
00:15:00,650 --> 00:15:02,232
Di manakah dia?
193
00:15:05,113 --> 00:15:07,070
(WANITA BERCAKAP BAHASA Sepanyol)
194
00:15:07,073 --> 00:15:08,404
GARRETT: Billy.
195
00:15:08,408 --> 00:15:09,864
Whoa, whoa.
196
00:15:10,410 --> 00:15:11,741
(KETAWA)
197
00:15:11,744 --> 00:15:13,576
Langkah berat, Patsy.
198
00:15:16,666 --> 00:15:18,077
Hei, terima kasih.
199
00:15:18,626 --> 00:15:22,540
Seorang utusan datang melalui bandar
hari ini daripada gabenor baharu.
200
00:15:22,547 --> 00:15:24,083
(KECEWA)
201
00:15:24,590 --> 00:15:25,830
Dia nak jumpa awak.
202
00:15:26,259 --> 00:15:29,217
Dia tidak dapat menangkap awak. awak
membuatkan dia kelihatan bodoh.
203
00:15:29,220 --> 00:15:30,426
Teruskan.
204
00:15:30,596 --> 00:15:31,882
Dia mahu bercakap perjanjian.
205
00:15:31,889 --> 00:15:33,095
Awak bosin saya.
206
00:15:33,099 --> 00:15:35,966
GARRETT: Dia mahu kamu berpaling
keterangan negara dan memberi keterangan.
207
00:15:37,103 --> 00:15:38,389
Bersaksi menentang siapa?
208
00:15:38,688 --> 00:15:40,895
Terhadap budak-budak Murphy dia
masuk ke dalam lubang di Lincoln.
209
00:15:41,274 --> 00:15:43,060
Anda boleh menggantung anda
musuh lama, Nak.
210
00:15:43,943 --> 00:15:45,934
Ini satu-satunya peluang anda
kena selamatkan leher awak.
211
00:15:46,487 --> 00:15:48,023
Anda tiada tempat lagi untuk bersembunyi.
212
00:15:51,492 --> 00:15:53,950
Jadi semua orang mencari saya.
Hmm.
213
00:15:57,748 --> 00:15:59,785
Hei, Paulita Maxwell ada?
Dia mencari saya?
214
00:15:59,792 --> 00:16:01,282
Ia sudah agak
sunyi di sini.
215
00:16:01,294 --> 00:16:03,581
Tidak, saya tidak fikir Paulita
Maxwell sedang mencari awak.
216
00:16:04,464 --> 00:16:06,171
Saya rasa Celsa Baca
mencari awak.
217
00:16:06,549 --> 00:16:08,256
Wah, Celsa Baca!
218
00:16:08,259 --> 00:16:10,751
Anda perlu menanggung-gris sialan
dinding untuk mendapatkan babi itu di sini.
219
00:16:10,761 --> 00:16:13,423
Ya, itu sahaja
kita perlu menanggung-gris.
220
00:16:13,431 --> 00:16:14,842
(MENANG)
221
00:16:14,849 --> 00:16:19,309
BIL: Baiklah, Garrett betul. saya
telah kehabisan tempat untuk disembunyikan
222
00:16:19,812 --> 00:16:22,144
& Lt; i & gt; Dan di sini adalah Gabenor
Lew Wallace,
223
00:16:22,148 --> 00:16:24,810
& Lt; i & gt; yang kedua paling terkenal
lelaki di New Mexico,
224
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
i & gt; bercadang untuk membuat perjanjian
dengan saya di Lincoln
225
00:16:27,487 --> 00:16:30,275
& Lt; i & gt; Kemudian mengapa menyerah tempat kudus
kampung kecil
226
00:16:30,281 --> 00:16:32,147
& Lt; i & gt; di mana saya dilindungi
oleh rakan-rakan saya?
227
00:16:32,158 --> 00:16:35,617
(SALING BERSAMA DALAM BAHASA Sepanyol)
228
00:16:38,372 --> 00:16:40,079
IGNIO: Saya jumpa dia! dia...
229
00:16:40,082 --> 00:16:41,163
(JERIT)
230
00:16:41,167 --> 00:16:43,329
BIL: Baiklah, saya akan memberitahu anda Mengapa
231
00:16:43,336 --> 00:16:45,577
& Lt; i & gt; Kerana $500 pemotongan
banyak ikatan...
232
00:16:45,588 --> 00:16:48,046
- Ah, sial, Ignio.
- (TEMBANG)
233
00:16:53,971 --> 00:16:55,302
(LELAKI MENJERIT)
234
00:17:06,400 --> 00:17:08,141
gerakkannya! Baiklah.
235
00:17:13,908 --> 00:17:15,649
(LELAKI MENJERIT)
236
00:17:16,661 --> 00:17:18,117
(MENANG)
237
00:17:22,083 --> 00:17:23,494
LELAKI: Jauhkan!
238
00:17:24,001 --> 00:17:25,867
(TEMBANG)
239
00:17:28,297 --> 00:17:30,004
(MENJERUNG DALAM BAHASA Sepanyol)
240
00:17:34,303 --> 00:17:35,793
Naik, Kasino Kecil.
241
00:17:35,805 --> 00:17:37,921
& Lt; i & gt; Rum Siapa.! & lt;
242
00:17:37,932 --> 00:17:39,969
(TEMBAKAN TERUS)
243
00:17:44,647 --> 00:17:45,933
Pergi, Billy!
244
00:17:48,859 --> 00:17:52,568
Yang Berhormat, itu dia.
Dia ada di sini.
245
00:17:53,322 --> 00:17:54,812
Nah, tunjukkan dia masuk.
246
00:17:58,494 --> 00:18:00,235
(HIDUP)
247
00:18:05,084 --> 00:18:06,165
Hai.
248
00:18:08,629 --> 00:18:09,710
Encik Bonney?
249
00:18:10,298 --> 00:18:12,585
Saya menghargai niat baik anda.
250
00:18:13,759 --> 00:18:15,045
siapa awak
251
00:18:15,344 --> 00:18:17,051
Oh, saya Gabenor Lew Wallace.
252
00:18:20,891 --> 00:18:22,097
Luar biasa.
253
00:18:22,977 --> 00:18:25,719
Saya menjangkakan agaknya
orang yang kasar dan lebih tua.
254
00:18:25,730 --> 00:18:27,812
Muka tak licin sangat.
255
00:18:27,815 --> 00:18:29,055
Cognac, Encik Bonney?
256
00:18:29,066 --> 00:18:30,397
Eh-eh.
257
00:18:30,401 --> 00:18:31,812
WALLACE: Kalau begitu,
to the point.
258
00:18:32,236 --> 00:18:34,944
Pelbagai jenayah yang dilakukan
semasa Perang Lembu Lincoln...
259
00:18:34,947 --> 00:18:38,156
Maafkan saya, tuan, itu
bukan perang lembu.
260
00:18:38,159 --> 00:18:40,651
Ia adalah perang pedagang.
Ireland menentang Inggeris.
261
00:18:41,579 --> 00:18:44,822
Mereka membunuh majikan saya,
Encik Tunstall, dan saya berperang.
262
00:18:45,583 --> 00:18:48,575
Orang-orang yang membunuh
majikan anda,
263
00:18:48,586 --> 00:18:52,204
kumpulan yang mengelak daripada membalas dendam
daripada apa yang dipanggil Pengawal Selia anda,
264
00:18:52,923 --> 00:18:56,416
mereka telah menjadi agak kasar
sekumpulan sejak perang pedagang ini,
265
00:18:56,427 --> 00:18:59,340
memotong peternak terkemuka
kawanan, seperti John Chisum.
266
00:18:59,972 --> 00:19:01,633
Ya, tuan, mereka ada.
267
00:19:01,641 --> 00:19:03,006
Dan anda juga pernah.
268
00:19:04,644 --> 00:19:05,759
Namun...
269
00:19:05,770 --> 00:19:06,976
(PADANAN LAMPU)
270
00:19:08,648 --> 00:19:12,186
anda adalah satu, dan
Murphy-Dolan rustlers ramai.
271
00:19:12,193 --> 00:19:16,027
Jika anda boleh memberi keterangan terhadap apa
anda lihat dalam perang kecil anda,
272
00:19:16,656 --> 00:19:18,988
Saya kemudian boleh menghapuskan yang banyak.
273
00:19:22,244 --> 00:19:24,906
Nah, bagaimana dengan yang satu?
274
00:19:25,373 --> 00:19:26,784
Syarat saya mudah sahaja.
275
00:19:27,166 --> 00:19:30,375
Kesaksian anda terhadap mereka
yang membunuh majikan anda
276
00:19:30,378 --> 00:19:32,665
sebagai pertukaran untuk kelonggaran.
277
00:19:32,672 --> 00:19:33,787
Tidak.
278
00:19:35,841 --> 00:19:38,629
Testimoni saya sebagai pertukaran
untuk pengampunan penuh.
279
00:19:40,179 --> 00:19:41,419
Nah, saya takut itu...
280
00:19:41,681 --> 00:19:45,174
Saya bersaksi, dan saya menunggang keluar
Lincoln seorang lelaki bebas.
281
00:19:45,851 --> 00:19:48,343
Jika tidak, saya menunggang keluar
Lincoln sekarang.
282
00:19:49,480 --> 00:19:53,519
Mana-mana anak lelaki awak cuba ikut
saya, mereka berakhir dalam kotak pain.
283
00:20:07,707 --> 00:20:10,699
Jika kamu diberi pengampunan,
anda akan meninggalkan New Mexico
284
00:20:11,711 --> 00:20:12,997
tidak pernah kembali.
285
00:20:18,008 --> 00:20:20,875
Anda pergi ke tempat berdiri dan
tolong saya gantung 15 rustlers
286
00:20:21,887 --> 00:20:23,719
dan saya akan memberi anda pengampunan.
287
00:20:26,517 --> 00:20:27,632
(KECEWA)
288
00:20:28,894 --> 00:20:30,680
Sudah tentu, 15 minit kemudian,
289
00:20:30,688 --> 00:20:33,646
budak-budak Murphy akan menembak kamu
mati seperti anjing kurap di jalanan.
290
00:20:34,942 --> 00:20:36,228
Jadi kami akan menangkap anda.
291
00:20:36,736 --> 00:20:40,445
Penangkapan berperingkat, untuk anda sendiri
perlindungan sebelum perbicaraan.
292
00:20:41,574 --> 00:20:43,030
Tetapi itu untuk anda tentukan.
293
00:20:45,578 --> 00:20:47,160
Bolehkah saya mendapatkan sedikit kek itu?
294
00:20:49,248 --> 00:20:50,409
Pendleton.
295
00:20:55,254 --> 00:20:56,744
Ah, ah, Pendleton.
296
00:20:57,423 --> 00:20:58,584
Eh-eh.
297
00:20:59,008 --> 00:21:01,090
Kek putih, eh,
298
00:21:02,511 --> 00:21:04,172
dengan fros yang manis.
299
00:21:17,276 --> 00:21:19,984
Jadi, hendaklah kita mengisytiharkan kita
parlay rahsia berjaya?
300
00:21:23,866 --> 00:21:25,277
Ia adalah satu perjanjian.
301
00:21:28,037 --> 00:21:29,448
(KUDA MENYERANG)
302
00:21:29,997 --> 00:21:33,456
Bila patah leher ada
hanya sakit yang tajam. Cepat.
303
00:21:33,459 --> 00:21:36,997
Kemudian, jika tempat lain menerima
anda, Kuda Roh datang.
304
00:21:37,004 --> 00:21:39,336
Ia membawa anda ke sana
ke seberang.
305
00:21:40,758 --> 00:21:42,169
Jadi jangan risau sangat.
306
00:21:43,093 --> 00:21:44,629
Apabila anda mati, anda akan
melihat Kuda Roh.
307
00:21:44,637 --> 00:21:46,378
Dia akan datang untuk awak, kawan saya.
308
00:21:46,388 --> 00:21:49,221
Hebat. Biar saya beritahu awak
sesuatu, Chavez.
309
00:21:49,225 --> 00:21:51,011
Saya tidak mahu
menangkap Kuda Roh.
310
00:21:51,018 --> 00:21:52,804
Saya tidak mahu pun
lihat sebelah sana.
311
00:21:52,812 --> 00:21:56,021
Saya pasti tidak mahu memiliki saya
leher patah dengan sakit yang tajam dan cepat.
312
00:21:56,023 --> 00:21:59,436
Satu-satunya perkara yang saya mahukan
lakukan adalah pergi dari sini.
313
00:22:00,528 --> 00:22:01,689
Saya juga.
314
00:22:08,369 --> 00:22:09,484
(Gelongsor KERUSI)
315
00:22:12,748 --> 00:22:14,284
(Jam berdetik)
316
00:22:19,672 --> 00:22:22,881
WALLACE: (BERTEPUK) Syabas, William.
Persembahan hebat.
317
00:22:23,342 --> 00:22:27,051
Walau bagaimanapun, terdapat tiga lilin
kiri, dan hanya dua peluru.
318
00:22:29,473 --> 00:22:30,679
(TEMBANG)
319
00:22:31,892 --> 00:22:33,474
- (LELAKI BERTEPUK)
- WALLACE: Hebat! Splendid!
320
00:22:33,477 --> 00:22:35,388
Apa yang saya katakan?
Saya tidak memberitahu anda?
321
00:22:36,689 --> 00:22:40,398
Encik Bonney, Peguam Daerah
Rynerson ada di sini untuk berjumpa dengan anda.
322
00:22:41,861 --> 00:22:44,853
Gabenor fikir ia adalah yang terbaik
jika anda mempunyai sekatan anda.
323
00:22:45,698 --> 00:22:46,938
Hei, Syerif?
324
00:22:48,075 --> 00:22:50,692
Bolehkah anda membawa pemain biola itu lagi?
Dia agak baik.
325
00:22:50,703 --> 00:22:53,070
Bagaimana dengan lebih daripada itu
kek, bila ada peluang?
326
00:22:53,080 --> 00:22:56,163
Dan ia menjadi sedikit lincah di sini.
Bolehkah anda menyalakan api itu?
327
00:22:56,166 --> 00:22:57,497
Terima kasih, George.
328
00:22:59,253 --> 00:23:02,837
BIL: Ya, tuan. Saya mula
untuk berkembang gemar kehidupan penjara
329
00:23:05,926 --> 00:23:09,294
Selamat pagi kepada awak, Encik Bonney.
Akhirnya dalam rantai, adakah anda?
330
00:23:09,763 --> 00:23:11,925
Masih mencuba
teruskan permainan anda?
331
00:23:13,350 --> 00:23:16,888
Baiklah, kita akan berjumpa dengan anda di
tingkat mahkamah tidak lama lagi.
332
00:23:17,187 --> 00:23:18,769
Saya tidak sedang dibicarakan.
333
00:23:19,189 --> 00:23:21,271
Saya memberi keterangan terhadap Dolan
dan semua babi yang lain
334
00:23:21,275 --> 00:23:23,607
yang membunuh kawan saya
John Tunstall, yessir.
335
00:23:24,236 --> 00:23:26,022
Adakah ayam sabung berdarah
masih menjalankan reban?
336
00:23:26,322 --> 00:23:28,522
(Dalam loghat IRISH) Ah, jadi
pasti, betul. (KETAWA)
337
00:23:30,326 --> 00:23:31,737
(KECEWA)
338
00:23:35,664 --> 00:23:37,246
Yang memberi kesaksian
339
00:23:37,750 --> 00:23:40,833
adalah mengikut budi bicara
daripada peguam pendakwa,
340
00:23:41,253 --> 00:23:42,664
siapa yang kebetulan saya,
341
00:23:43,339 --> 00:23:45,250
yang kebetulan berfikir
342
00:23:45,758 --> 00:23:49,092
bukan peluang berdarah
dalam lubang Hades.
343
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
(Merengus)
344
00:23:53,557 --> 00:23:55,013
Awak tak boleh tipu saya.
345
00:23:55,309 --> 00:23:57,971
Tidak, saya akan caj awak.
346
00:23:58,479 --> 00:24:01,392
Hukuman awak. Saya akan gantung awak.
347
00:24:03,025 --> 00:24:04,356
Tetapi saya tidak akan pernah menipu awak.
348
00:24:05,861 --> 00:24:07,351
Tengok sendiri.
349
00:24:10,449 --> 00:24:12,289
Gabenor dalam perjalanan
kembali ke Santa Fe sekarang.
350
00:24:12,576 --> 00:24:15,659
(SCOFFS) Maafkan Billy the Kid?
Mustahil.
351
00:24:16,413 --> 00:24:17,869
BIL: & Lt; i & gt; Saya sepatutnya
menabur debu Yang Berhormat
352
00:24:17,873 --> 00:24:19,910
i & gt; keldai agung apabila saya mempunyai peluang
353
00:24:21,043 --> 00:24:22,533
i & gt; Dia tidak betul-betul berbohong kepada saya
354
00:24:23,796 --> 00:24:26,709
& Lt; i & gt; Dia hanya tidak mempunyai kuasa
menentang ahli politik Ireland
355
00:24:27,466 --> 00:24:28,986
& Lt; i & gt; yang masih berjalan
Daerah Lincoln.
356
00:24:31,762 --> 00:24:33,218
Selamat hari, Encik Bonney.
357
00:24:36,350 --> 00:24:37,840
Hari yang baik, Encik Dung Pile.
358
00:24:38,352 --> 00:24:39,638
(KECEWA)
359
00:24:42,564 --> 00:24:44,475
(LELAKI MENJERIT DAN KETAWA)
360
00:24:45,776 --> 00:24:49,235
BIL: Satu lagi sejarah
dan fakta biologi
361
00:24:49,238 --> 00:24:52,981
& Lt; i & gt; adalah bahawa saya mempunyai kecil
tangan dan pergelangan tangan besar
362
00:24:54,702 --> 00:24:59,447
& Lt; i & gt; Dan itu telah menyelamatkan nyawa saya lebih banyak kali
daripada penyamaan Kolonel Colt.
363
00:24:59,957 --> 00:25:02,289
Nampaknya semakin meningkat
dekat waktu makan malam.
364
00:25:02,751 --> 00:25:04,207
Kamu budak-budak lapar?
365
00:25:05,546 --> 00:25:09,130
Saya mendapat dua banyak berita
untuk anda, baik dan buruk.
366
00:25:09,133 --> 00:25:11,670
Saya akan memberikan anda
berita buruk dahulu.
367
00:25:11,677 --> 00:25:15,011
Apa yang kami dapat untuk makan malam hanyalah tahi kuda.
(KETAWA)
368
00:25:15,848 --> 00:25:17,464
BANDUAN: Apa itu
adakah berita baik itu?
369
00:25:17,474 --> 00:25:19,056
Terdapat banyak sekali.
370
00:25:20,561 --> 00:25:22,973
Dunia membenci orang pintar
mulut, Scurlock.
371
00:25:24,606 --> 00:25:27,598
Awak akan sedar bahawa esok
apabila anda berayun dari tali gantung.
372
00:25:28,110 --> 00:25:29,441
(SORTING)
373
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
(HIDUP)
374
00:25:40,456 --> 00:25:43,414
Itu pun kalau gerombolan lynch
jangan datang untuk awak dulu,
375
00:25:43,417 --> 00:25:45,658
yang saya dengar memberitahu
mereka berniat untuk melakukannya.
376
00:25:46,587 --> 00:25:49,249
Beritahu saya jika anda lelaki
nak dessert.
377
00:25:49,256 --> 00:25:51,042
(KETAWA)
378
00:25:52,092 --> 00:25:53,423
(PEREMPUAN KETAWA)
379
00:25:58,015 --> 00:26:00,382
Apa khabar, Bell. selamat petang.
Apa khabar, budak-budak.
380
00:26:00,392 --> 00:26:02,008
(KEDUANYA KETAWA)
381
00:26:08,984 --> 00:26:10,850
Jika mereka melekat mereka
jari naik semula,
382
00:26:10,861 --> 00:26:13,694
Saya akan meniup mereka seperti saya
adakah anda, hei, Murphy?
383
00:26:19,036 --> 00:26:24,076
BIL: Jika ada satu perkara yang haram
ditakuti di Wilayah New Mexico,
384
00:26:24,083 --> 00:26:25,665
i & gt; ia adalah keadilan lynch-mob
385
00:26:26,043 --> 00:26:27,408
Tepat pada masanya.
386
00:26:27,836 --> 00:26:30,544
BIL: Tanpa kesabaran
untuk mahkamah dan perbicaraan,
387
00:26:30,964 --> 00:26:32,750
i & gt; mereka melakukannya dengan cara mereka sendiri
388
00:26:32,758 --> 00:26:35,466
& Lt; i & gt; & lt;
389
00:26:35,469 --> 00:26:37,631
& Lt; i & gt; Terutama kerana
undang-undang yang dipanggil...
390
00:26:37,638 --> 00:26:38,753
apa khabar.
391
00:26:38,764 --> 00:26:40,801
i & gt; Tidak mempunyai niat terkutuk
menghentikan mereka
392
00:26:40,808 --> 00:26:41,923
Awak agak lewat.
393
00:26:41,934 --> 00:26:43,345
PIT INMATE 1: Vigilante!
394
00:26:43,352 --> 00:26:45,434
PIT INMATE 2: Yesus,
ia adalah gerombolan lynch!
395
00:26:45,437 --> 00:26:48,600
Kanak-kanak itu melarikan diri.
Musang kecil.
396
00:26:48,607 --> 00:26:50,314
AHLI MOB 1: Oh, saya
pasti dia melakukannya, tuan.
397
00:26:50,317 --> 00:26:51,773
OLLINGER: Tengok sendiri.
398
00:26:54,321 --> 00:26:55,777
AHLI MOB 2: Buka lubang.
399
00:27:02,955 --> 00:27:05,196
AHLI MOB 1: Tiada Billy
Kanak-kanak di sana.
400
00:27:05,916 --> 00:27:08,078
NOOSE MAN: Memang benar. Dia sudah tiada.
401
00:27:08,794 --> 00:27:10,000
AHLI MOB 2: Kami
mungkin juga pergi.
402
00:27:10,003 --> 00:27:14,338
Kami telah memasukkan beberapa Pengawal selianya
di sana, seorang India dan seorang kaki lembut.
403
00:27:14,716 --> 00:27:16,798
Menunggang dengan Kanak-kanak di atas
Sebelah Tunstall-McSween.
404
00:27:18,512 --> 00:27:19,877
Bagaimana keadaan mereka?
405
00:27:19,888 --> 00:27:22,004
AHLI MOB 1: Ah, sial. Mereka perlu lakukan.
Bawa mereka.
406
00:27:22,015 --> 00:27:23,255
(MEMASANG SENJATA)
407
00:27:23,267 --> 00:27:24,678
(PENGUMUMAN PIT MENCERUT)
408
00:27:25,811 --> 00:27:27,427
(LELAKI KETAWA)
409
00:27:30,732 --> 00:27:32,769
AHLI MOB 1: Pilih
pokok anda, membiak.
410
00:27:32,776 --> 00:27:36,565
Berhenti! Saya memerintahkan anda sebagai keamanan
pegawai Daerah Lincoln.
411
00:27:36,947 --> 00:27:38,483
(KETAWA)
412
00:27:38,490 --> 00:27:41,573
Tuan-tuan, saya seorang guru sekolah
dari bandar New York.
413
00:27:41,577 --> 00:27:44,114
Dan baka di sana,
baiklah, dia pemandu saya.
414
00:27:44,121 --> 00:27:46,488
Dan saya percaya anda akan
untuk membuat kesilapan yang besar.
415
00:27:46,498 --> 00:27:49,240
Kami tahu anda menunggang dengan budak-syaitan
dan anda akan bertahan untuk itu.
416
00:27:49,418 --> 00:27:51,625
Saya bersumpah kepada anda, saya tidak pernah
malah merenungnya.
417
00:27:51,628 --> 00:27:53,744
Saya adalah seorang guru sekolah dari
bandar New York.
418
00:27:53,755 --> 00:27:56,359
BONNEY: (MENIRU) “Saya sekolah
guru dari bandar New York."
419
00:27:56,383 --> 00:27:57,383
(KETAWA)
420
00:27:58,051 --> 00:28:00,463
Apa khabar, Doc. Bagaimana
adakah laci anda?
421
00:28:02,055 --> 00:28:04,012
Gembira dapat berjumpa lagi, Billy.
422
00:28:04,016 --> 00:28:05,381
Ia adalah Kanak-kanak!
423
00:28:05,392 --> 00:28:06,848
Ayuh, mari kita keluar.
424
00:28:07,352 --> 00:28:11,266
DOC: Yesus. Anda pasti mendapat banyak
lelaki menunggang dengan anda hari ini.
425
00:28:11,273 --> 00:28:12,354
BONNEY: Mereka bukan anak lelaki saya.
426
00:28:12,733 --> 00:28:15,100
Ia adalah perusuh sebenar!
Keluar! Ha! Ha!
427
00:28:15,569 --> 00:28:17,651
(MEnjerit dan tembakan)
428
00:28:21,533 --> 00:28:23,900
Ha! Ha! Ha! (KUDA DESA)
429
00:28:39,051 --> 00:28:40,337
(KACA BERPECAH)
430
00:28:40,844 --> 00:28:43,302
- AHLI MOB 4: Ke mana mereka pergi?
- AHLI MOB 5: Saya tidak tahu.
431
00:28:43,305 --> 00:28:44,585
BONNEY: Mereka pergi ke arah itu!
432
00:28:47,559 --> 00:28:48,765
(KETAWA)
433
00:28:52,606 --> 00:28:54,472
- (LELAKI BERSIUL)
- (GUN KLIK)
434
00:28:56,109 --> 00:28:58,225
(TEMBANG)
435
00:28:59,738 --> 00:29:01,399
(TERSEKIK)
436
00:29:10,290 --> 00:29:11,621
(JERENG)
437
00:29:20,926 --> 00:29:22,382
(KENDAK SENJATA)
438
00:29:23,136 --> 00:29:24,171
(Merengus)
439
00:29:25,722 --> 00:29:27,383
(RUDABAUGH MENJERONG)
440
00:29:42,906 --> 00:29:44,237
Saya rasa kita dapat dia.
441
00:29:55,711 --> 00:29:56,792
(KACA BERPECAH)
442
00:30:00,257 --> 00:30:01,338
(BERKECUT)
443
00:30:05,178 --> 00:30:06,509
(LELAKI MENJERIT)
444
00:30:09,725 --> 00:30:11,011
(MENJERIT TAK SENTIASA)
445
00:30:13,103 --> 00:30:16,221
Kita kena keluar dari sini!
Ayuh!
446
00:30:18,650 --> 00:30:19,731
(TEMBAKAN PELURU)
447
00:30:23,989 --> 00:30:25,525
(KUDA MERENGEK)
448
00:30:26,742 --> 00:30:28,483
(BERDENIS PELURU)
449
00:30:31,246 --> 00:30:32,327
Diam, sekarang.
450
00:30:32,873 --> 00:30:34,910
Dapat untung ini
jangkitan pada siku saya.
451
00:30:35,876 --> 00:30:38,208
Menjadikan lengan kanan saya seperti...
Whoa!
452
00:30:39,212 --> 00:30:40,498
Diam, sekarang.
453
00:30:40,839 --> 00:30:43,672
saya masih. Tembak saja
rantai, okay?
454
00:30:45,635 --> 00:30:47,251
sial. memang bagus
untuk berjumpa dengan anda, Doc.
455
00:30:49,056 --> 00:30:51,639
Saya tahu awak akan kembali.
Kami membuat perjanjian, ingat?
456
00:30:52,267 --> 00:30:55,760
Awak, saya, dan Chavez.
Sahabat, selamanya.
457
00:30:55,771 --> 00:30:57,307
Billy, rantai itu. Ayuh.
458
00:30:57,314 --> 00:30:59,180
Lihat, saya tidak peduli jika anda
lelaki bertukar ludah
459
00:30:59,191 --> 00:31:00,602
dan geram masing-masing
but orang lain.
460
00:31:00,609 --> 00:31:03,317
Saya tidak mengambil untuk
kaki lembut dalam geng saya.
461
00:31:03,320 --> 00:31:05,277
Dan saya pasti tidak
jangan bawa orang Mexico.
462
00:31:05,530 --> 00:31:07,112
Ia bukan geng awak, Dave.
463
00:31:07,532 --> 00:31:09,398
Mexico-India, awak
anak kecik.
464
00:31:09,826 --> 00:31:13,535
(SERUAN) Saya minta maaf. Beritahu
saya sesuatu, Chavez.
465
00:31:14,414 --> 00:31:16,951
Adakah ia meletakkan orang buas
itu kepada pelacur Mexico
466
00:31:16,958 --> 00:31:19,996
atau adakah pelacur India yang meletakkannya
kepada seluruh tentera Mexico yang sialan?
467
00:31:20,003 --> 00:31:21,843
- BONNEY: Whoa, whoa, whoa.
- GARRETT: Ayuh!
468
00:31:22,506 --> 00:31:24,247
sial.
469
00:31:24,257 --> 00:31:26,214
Awak ingat sesuatu, Dave.
470
00:31:26,593 --> 00:31:29,301
Budak-budak ini ialah Lincoln
Pengawalselia Daerah.
471
00:31:29,304 --> 00:31:30,465
(SCOFFS)
472
00:31:30,472 --> 00:31:31,712
Ya, sudah.
473
00:31:31,723 --> 00:31:34,260
Adakah. Billy, ayuh, rantai itu.
474
00:31:35,310 --> 00:31:37,722
Anda betul, Doc. Adakah.
475
00:31:39,981 --> 00:31:41,847
Tidak ada
Pengawal selia tiada lagi.
476
00:31:42,317 --> 00:31:43,807
Tiada ruang untuk mereka.
477
00:31:45,487 --> 00:31:46,602
Tiada ruang untuk saya.
478
00:31:46,613 --> 00:31:48,069
DOC: Billy, tolong.
479
00:31:50,158 --> 00:31:52,320
Saya mengambil
Burung Hitam Mexico.
480
00:31:52,828 --> 00:31:54,318
RUDABAUGH: Apa yang awak ambil?
481
00:31:54,329 --> 00:31:56,449
BONNEY: Jejak patah itu
turun ke Mexico Lama.
482
00:31:56,957 --> 00:31:58,447
Hanya saya dan beberapa orang
budak lain tahu.
483
00:31:59,584 --> 00:32:02,167
Ikuti jejak di bawah. Dan, Doc,
484
00:32:02,504 --> 00:32:05,292
sebaik sahaja anda berada di bawah sana,
lelaki bakul ini...
485
00:32:05,298 --> 00:32:08,086
Bayar mereka, mereka akan datang dan
mereka akan mengambil barang-barang anda,
486
00:32:08,093 --> 00:32:09,333
keluarga anda, apa sahaja yang anda perlukan.
487
00:32:09,428 --> 00:32:10,793
Kemarilah, Billy.
488
00:32:12,097 --> 00:32:13,883
Kenapa tidak anda sahaja
tembak rantai, okay?
489
00:32:14,975 --> 00:32:17,467
Baiklah, dengar sini.
Lekapkan.
490
00:32:18,228 --> 00:32:21,937
Kami akan mengambil Blackbird Mexico, ya?
Mexico lama. jom pergi.
491
00:32:21,940 --> 00:32:23,101
Ayuh.
492
00:32:23,108 --> 00:32:24,644
Di mana awak jumpa dia?
493
00:32:28,113 --> 00:32:30,104
(BURUNG MENGECEK)
494
00:32:35,662 --> 00:32:37,244
Itu cukup bagus.
495
00:32:38,915 --> 00:32:39,996
Itu untuk awak.
496
00:32:41,168 --> 00:32:43,785
Ia dari New York.
Ia untuk kuda.
497
00:32:49,259 --> 00:32:50,670
(KUDA MERENGUS)
498
00:32:52,721 --> 00:32:54,052
Kuda itu bukan untuk dijual, Doc.
499
00:32:56,057 --> 00:32:59,140
Tetapi, eh, bagaimana dengan but saya?
Mereka baik dan patah hati dan...
500
00:32:59,144 --> 00:33:00,600
anak kecik!
501
00:33:00,604 --> 00:33:02,094
(RUDABAUGH BERSORAK)
502
00:33:02,105 --> 00:33:04,972
Ayuh, Billy! Bunuh itu
tenderfoot anak jalang.
503
00:33:04,983 --> 00:33:07,441
Ayuh. Dapatkan di atas dia.
Ayuh!
504
00:33:08,403 --> 00:33:10,064
GARRETT: Ayuh.
Putuslah, Billy.
505
00:33:10,405 --> 00:33:11,645
DOC: Saya kenal awak, awak
anak kecik!
506
00:33:11,656 --> 00:33:12,862
BONNEY: Awak kenal saya, ya?
507
00:33:13,325 --> 00:33:14,941
Saya kenal awak, Scurlock!
508
00:33:14,951 --> 00:33:16,551
Anda membunuh separuh
lelaki yang saya dapat kredit.
509
00:33:16,828 --> 00:33:20,196
Saya melihat awak berlumuran darah.
Saya melihat awak membunuh.
510
00:33:20,749 --> 00:33:23,616
Hanya kerana awak pulang ke Timur dan
berkahwin, dan memakai kain sutera,
511
00:33:24,002 --> 00:33:26,722
- itu tidak mengubah apa yang anda lakukan!
- Sial, Chavez, biarkan saya padanya!
512
00:33:27,255 --> 00:33:28,416
Anda ingat John Tunstall?
513
00:33:31,718 --> 00:33:34,678
Ingat cerita yang dia ceritakan kepada kita
tiga orang China bermain fan tan?
514
00:33:35,597 --> 00:33:39,135
Seseorang berlari ke arah mereka dan berkata,
"Hei, dunia dah nak kiamat."
515
00:33:39,142 --> 00:33:41,975
Dan yang pertama berkata, "Baiklah, saya
sebaiknya pergi ke misi dan solat."
516
00:33:42,604 --> 00:33:44,436
- (HIDUP)
- Dan yang kedua berkata, "Nah, neraka,"
517
00:33:44,439 --> 00:33:46,771
"Saya nak pergi belikan saya sebungkus
daripada mescal dan enam pelacur."
518
00:33:47,275 --> 00:33:50,939
Dan yang ketiga berkata, "Baiklah,
Saya akan menamatkan permainan."
519
00:33:52,405 --> 00:33:54,396
Saya akan menamatkan permainan, Doc.
520
00:33:55,492 --> 00:33:58,405
Sesiapa yang pergi ke Old
Mexico, kita menunggang sekarang.
521
00:34:00,080 --> 00:34:02,993
Ini bukan padang rumput liar
awak pernah lari bebas.
522
00:34:02,999 --> 00:34:04,831
Saya mempunyai keluarga I
kena balik ke...
523
00:34:04,834 --> 00:34:06,495
Gabenor baru ialah
seorang jeneral di Shiloh.
524
00:34:06,503 --> 00:34:08,460
Dia ada militia, dia ada tentera.
525
00:34:08,463 --> 00:34:11,171
Dia ada wang untuk membayar kemuliaan
pemburu untuk menjalankan anda siang dan malam.
526
00:34:11,466 --> 00:34:13,048
Dan mereka dalam perjalanan.
527
00:34:14,010 --> 00:34:15,296
Dan mereka akan membunuh anda, Doc.
528
00:34:15,303 --> 00:34:17,169
Awak jaga diri awak, Pat.
529
00:34:18,765 --> 00:34:22,759
Mereka akan menangkap anda, Doc, dan mereka akan menangkap anda
tangkap saya. Semua orang kecuali dia.
530
00:34:23,353 --> 00:34:24,764
Orang kampung kata dia diablero.
531
00:34:24,771 --> 00:34:28,435
Dia boleh berubah menjadi anjing hutan,
hilang, dan tidak pernah terbunuh.
532
00:34:30,735 --> 00:34:33,727
Saya rasa dia paling bertuah
mata putih di New Mexico.
533
00:34:34,281 --> 00:34:36,568
Saya rasa dia akan menyeberangi sempadan.
Dia akan.
534
00:34:36,575 --> 00:34:39,442
Chavez, saya tidak boleh menunggang
dengan dia lagi.
535
00:34:39,995 --> 00:34:42,908
Cuba untuk menghabiskan yang terakhir
setahun melupakan dia.
536
00:34:42,914 --> 00:34:46,327
Saya membaca tentang dia di akhbar
dan mereka buku 5 sen sialan.
537
00:34:46,334 --> 00:34:48,245
Yesus Kristus, yang
kanak-kanak New York City
538
00:34:48,253 --> 00:34:49,664
tiru dia di jalanan.
539
00:34:50,213 --> 00:34:51,703
Dia dalam tidur saya.
540
00:34:51,715 --> 00:34:54,002
Awak kena faham apa yang saya cakap.
dah habis.
541
00:34:54,009 --> 00:34:56,967
Apabila Kuda Roh
datang, maka ia berakhir.
542
00:35:02,809 --> 00:35:06,143
BIL: Baiklah, Chavez tahu
apa yang dia bercakap tentang
543
00:35:06,521 --> 00:35:10,014
& Lt; i & gt; Dia telah melihat tentera
membunuh seluruh keluarganya
544
00:35:10,358 --> 00:35:14,568
& Lt; i & gt; Dan dia telah diburu seperti
anjing dan dibuang ke dalam lubang
545
00:35:14,988 --> 00:35:19,027
& Lt; i & gt; Dia tahu peluangnya hanya
untuk kulit keluar dan menuju ke selatan
546
00:35:19,868 --> 00:35:21,029
(JIRAN KUDA)
547
00:35:21,036 --> 00:35:22,492
(KUDA DESA)
548
00:35:22,912 --> 00:35:26,871
Tetapi Doc, dia ada sesuatu
lain untuk kembali ke.
549
00:35:27,500 --> 00:35:30,037
& Lt; i & gt; Dan walaupun dia dan
saya seperti adik beradik
550
00:35:30,045 --> 00:35:32,503
& Lt; i & gt; dan dia benar-benar mahu
untuk menunggang dengan saya, & lt;
551
00:35:32,505 --> 00:35:34,837
& Lt; i & gt; dia hanya memerlukan beberapa
masa untuk memikirkannya
552
00:35:34,841 --> 00:35:36,423
Oh, tidak.
553
00:35:44,976 --> 00:35:46,887
(CERAMAH TIDAK KETARA)
554
00:35:49,064 --> 00:35:50,805
(Imam BACAAN)
555
00:36:02,410 --> 00:36:03,866
LELAKI 1: Mana tukul?
556
00:36:06,122 --> 00:36:07,829
LELAKI 2: Bantu kami.
557
00:36:07,832 --> 00:36:09,789
LELAKI 3: Itu sahaja. faham?
558
00:36:12,962 --> 00:36:14,578
(KUDA MENYERANG)
559
00:36:19,052 --> 00:36:22,511
Kami mahu kepalanya. Awak faham
itu, Sheriff Kimbel?
560
00:36:23,348 --> 00:36:25,589
Saya nak awak naik kuda awak
561
00:36:25,600 --> 00:36:28,183
dan saya mahu anda menjejaki perkara kecil ini
iblis ke tepi Bumi.
562
00:36:28,186 --> 00:36:29,676
Saya nak awak bunuh dia.
563
00:36:29,688 --> 00:36:32,396
Saya nak awak hantarkan
kepalanya dalam kain guni.
564
00:36:34,150 --> 00:36:38,269
Saya lebih suka minum turpentin
dan kencing pada api berus.
565
00:36:38,738 --> 00:36:40,649
Saya tidak menyentuh yang ini.
566
00:36:43,827 --> 00:36:45,443
(ANJING SALAK)
567
00:36:47,414 --> 00:36:50,247
Billy, di mana
lelaki yang awak janjikan kepada kami?
568
00:36:51,292 --> 00:36:52,782
Awak kata awak ada tentera.
569
00:36:52,794 --> 00:36:53,875
saya buat.
570
00:36:55,588 --> 00:36:56,999
Ini dia datang.
571
00:37:03,012 --> 00:37:04,127
Yesus.
572
00:37:05,265 --> 00:37:07,381
Hanya satu? Dan itu
semua yang anda boleh temui?
573
00:37:07,392 --> 00:37:08,928
Tiada siapa yang mahu datang.
574
00:37:09,686 --> 00:37:11,142
Semua orang takut.
575
00:37:13,606 --> 00:37:15,597
- Adakah anda seorang petani?
- Ya, tuan.
576
00:37:15,859 --> 00:37:17,770
Nama saya Hendry
William Perancis.
577
00:37:17,777 --> 00:37:20,940
Anda pernah menembak sesiapa sebelum ini,
Hendry William Perancis? (KECEWA)
578
00:37:23,533 --> 00:37:25,274
Anda pernah menembak apa-apa sebelum ini?
579
00:37:26,369 --> 00:37:27,859
ayam sage.
580
00:37:27,871 --> 00:37:29,908
RUDABAUGH: (TERKECAK) Ayam bijak.
581
00:37:30,665 --> 00:37:31,996
(RUDABAUGH MENGELUH)
582
00:37:33,126 --> 00:37:34,332
Baiklah, beritahu saya sesuatu, Hendry,
583
00:37:34,335 --> 00:37:36,417
kenapa awak nak
untuk menyertai geng saya, ya?
584
00:37:37,255 --> 00:37:38,541
Nah, saya tidak...
585
00:37:39,966 --> 00:37:41,752
Saya bukan petani lagi.
586
00:37:42,802 --> 00:37:45,134
Eh, kehilangan isteri saya akibat cacar air.
587
00:37:46,055 --> 00:37:47,762
Kehilangan tanah saya kepada lelaki wang.
588
00:37:47,766 --> 00:37:51,555
Hei, Kasino Besar, kenapa tidak
nampak satu kaki dari benda ni
589
00:37:51,561 --> 00:37:54,394
sekiranya kita terserempak dengan Gabenor
Wallace dalam perjalanan.
590
00:38:00,528 --> 00:38:02,394
Saya tidak fikir saya akan melakukannya
buat yang ini, Nak.
591
00:38:09,078 --> 00:38:10,489
apa maksud awak?
592
00:38:11,414 --> 00:38:12,745
Awak kena ikut kami, Pat.
593
00:38:13,249 --> 00:38:15,741
& Lt; i & gt; Apa yang anda akan lakukan, tinggal
di sini dan gosok periuk untuk Beaver?
594
00:38:15,752 --> 00:38:18,039
Saya mungkin mempunyai Beever lama
gosok periuk untuk saya.
595
00:38:18,713 --> 00:38:20,670
Saya membeli tempat ini, berpaling
ia ke dalam rumah makan.
596
00:38:20,673 --> 00:38:22,255
Ada duit kucing liar
masuk ke sini.
597
00:38:22,258 --> 00:38:25,671
Saya perlu mempertaruhkan bahagian saya semasa saya
masih mendapat nama yang cukup adil.
598
00:38:25,678 --> 00:38:27,260
nama apa?
599
00:38:27,597 --> 00:38:29,679
Anda akan bermain dengan
lelaki yang dikenali, Patsy.
600
00:38:29,682 --> 00:38:32,515
Anda sentiasa mahu menjadi seorang
lelaki yang dikenali di New Mexico.
601
00:38:33,019 --> 00:38:35,260
GARRETT: Neraka, saya akan menjadi lelaki yang dikenali.
Lain kali anda melalui sini,
602
00:38:35,271 --> 00:38:38,764
akan ada log keluar lama yang besar
ada yang mengatakan "Tempat Garrett."
603
00:38:40,443 --> 00:38:42,775
Sudah tiba masanya saya mendapat pendapatan itu
bukan dari kuda curi.
604
00:38:43,780 --> 00:38:45,521
Awak ingat sesuatu, Pat.
605
00:38:45,532 --> 00:38:48,069
Saya tidak pernah mencuri kuda
seseorang yang saya tidak suka.
606
00:38:48,076 --> 00:38:49,942
Jika saya tidak menyukai mereka, saya hanya
tidak akan peduli dengan mereka.
607
00:38:49,953 --> 00:38:51,034
Nah, dia hanya akan membunuh mereka.
608
00:38:55,458 --> 00:38:57,449
Hei, ayuh, Pat.
Anda salah seorang daripada kami.
609
00:38:58,461 --> 00:39:00,543
Anda sentiasa menjadi salah seorang daripada kami!
610
00:39:02,215 --> 00:39:04,126
Saya akan sentiasa begitu, Billy.
611
00:39:09,305 --> 00:39:12,639
Nah, teruskan, kemudian! Teruskan!
Kami tidak perlukan awak, Pat.
612
00:39:16,563 --> 00:39:18,053
Kita tak perlukan dia.
613
00:39:26,072 --> 00:39:28,734
- (JERIT)
- BEEVER: Rumpai sabun, saya dapat awak!
614
00:39:28,741 --> 00:39:32,575
Anda mahu makan daripada ashcan saya?
Teruskan. kunyah-kunyah.
615
00:39:34,831 --> 00:39:36,162
(MERENGENG)
616
00:39:40,712 --> 00:39:41,873
Apa khabar, Beever.
617
00:39:43,047 --> 00:39:45,129
(Tercungap-cungap)
618
00:39:45,550 --> 00:39:46,881
Pergi, duduk dengan budak-budak.
619
00:39:47,260 --> 00:39:48,466
Apa kejadahnya ini?
620
00:39:49,012 --> 00:39:50,173
ini?
621
00:39:51,514 --> 00:39:53,846
Ini adalah Putera
dari Pennsylvania.
622
00:40:05,695 --> 00:40:07,026
(Mengeluh)
623
00:40:13,077 --> 00:40:17,071
BIL: Perhentian pertama di sepanjang
Blackbird adalah untuk menaikkan beberapa dinero
624
00:40:17,624 --> 00:40:21,709
& Lt; i & gt; Dan John Simpson Chisum adalah
lelaki terkaya di wilayah itu
625
00:40:22,962 --> 00:40:27,581
Bukan itu sahaja, tetapi sebagai sesiapa sahaja
biasa dengan Perang Lincoln tahu,
626
00:40:27,592 --> 00:40:31,130
& Lt; i & gt; dia adalah rakan kongsi kewangan
daripada Tunstall dan McSween,
627
00:40:31,137 --> 00:40:33,003
i & gt; yang menjadikan dia sekutu
628
00:40:39,312 --> 00:40:44,227
John lama mengagumi memetik saya dan
menyayangi saya seperti saya anaknya sendiri
629
00:40:44,233 --> 00:40:45,564
Nah, demi Tuhan.
630
00:40:46,569 --> 00:40:48,685
Anda benar-benar ternyata
menjadi ular, Billy.
631
00:40:49,405 --> 00:40:52,318
Apabila mereka menangkap anda, mereka akan
keringkan tulang anda.
632
00:40:52,909 --> 00:40:56,573
Saya hanya cuba mendapatkan kawan saya
ke Mexico Lama. Kami memerlukan beberapa peso.
633
00:40:56,579 --> 00:40:58,069
Sekarang, saya telah membuat beberapa figurin'
634
00:40:58,081 --> 00:41:00,163
dan saya rasa awak
berhutang dengan kami, Encik Chisum.
635
00:41:01,167 --> 00:41:04,410
$250 untuk perjuangan
kita buat tahun lepas
636
00:41:04,420 --> 00:41:06,878
dan $250 untuk saya pergi
saham anda sahaja.
637
00:41:06,881 --> 00:41:08,212
Adakah itu yang anda fikirkan?
638
00:41:08,591 --> 00:41:09,922
Ya, tuan. Itulah yang saya fikirkan.
639
00:41:10,802 --> 00:41:12,258
(TERKECAK) Nah, awak
boleh mengambil angka tersebut
640
00:41:12,261 --> 00:41:14,468
dan mendorong 'em up anda
keldai kecil yang sombong
641
00:41:14,472 --> 00:41:17,681
dan membakar mereka. saya tidak
berhutang dengan awak.
642
00:41:18,434 --> 00:41:19,970
Sekarang pergi dari sini!
643
00:41:19,978 --> 00:41:22,640
Saya akan menurunkan 50 saya dan
memberi anda permainan sebenar.
644
00:41:23,022 --> 00:41:26,435
Ya, kami, eh... Kami melihat sebahagian daripada kamu
lelaki di atas sana pada julat tinggi.
645
00:41:27,110 --> 00:41:29,226
Dilalui betul-betul oleh mereka.
Sekumpulan baik.
646
00:41:31,531 --> 00:41:32,737
DOC: Encik Chisum,
647
00:41:33,324 --> 00:41:35,691
awak betul. Lincoln
Perang Daerah telah berakhir.
648
00:41:36,494 --> 00:41:37,774
Kami hanya mahu keluar dari sini.
649
00:41:37,954 --> 00:41:38,954
Turun ke bawah.
650
00:41:39,414 --> 00:41:41,781
Oh, awak akan turun
di bawah ini, Doc.
651
00:41:42,667 --> 00:41:44,157
Anda akan turun ke bawah.
652
00:41:45,378 --> 00:41:47,335
Awak Billy
Nak juga tahu.
653
00:41:48,464 --> 00:41:51,547
kamu semua kotor,
anak kecil Billy.
654
00:41:52,635 --> 00:41:56,674
Dan saya tidak berhutang apa-apa kepada awak,
Doc, atau awak, Chavez.
655
00:41:56,681 --> 00:41:58,968
Awak ambil ladang saya, Encik Chisum.
656
00:42:02,311 --> 00:42:04,018
Anda mengambil banyak
ladang, Encik Chisum.
657
00:42:05,398 --> 00:42:09,392
Asalkan Billy the Kid
mengambil kembali, saya bersamanya.
658
00:42:09,402 --> 00:42:11,484
Semuanya semua
betul, Encik Chisum?
659
00:42:12,822 --> 00:42:15,530
ya. Ya, semuanya baik-baik saja.
Eh...
660
00:42:16,743 --> 00:42:19,485
Nah, pergi dan bawa
lelaki masuk, dan, eh...
661
00:42:19,495 --> 00:42:21,736
Kami akan mempunyai sedikit segar
kopi dengan budak-budak di sini.
662
00:42:22,248 --> 00:42:23,248
BONNEY: Yoo-hoo.
663
00:42:24,584 --> 00:42:25,619
Saya akan membuat anda terkenal.
664
00:42:26,335 --> 00:42:29,248
Encik Chisum, yang mana satu ini
budak lelaki paling laju pakai seterika?
665
00:42:29,255 --> 00:42:30,620
Jangan awak buat, Billy.
666
00:42:31,799 --> 00:42:33,039
Itu akan menjadi saya.
667
00:42:33,968 --> 00:42:36,710
- Awak, lepaskan Sam Colt.
- Billy.
668
00:42:37,597 --> 00:42:39,429
BONNEY: Letakkan dia, sekarang.
669
00:42:41,517 --> 00:42:42,757
Melangkah pergi.
670
00:42:42,769 --> 00:42:44,009
(UNCOCKS GUN)
671
00:42:49,942 --> 00:42:52,309
Anda berhutang saya $500, Encik Chisum.
672
00:42:52,695 --> 00:42:53,981
Jadi apa yang saya akan lakukan
673
00:42:54,530 --> 00:42:56,897
adalah membunuh salah seorang lelaki anda
untuk setiap $5 yang anda berhutang dengan saya.
674
00:42:58,076 --> 00:42:59,441
Cuma, saya akan lakukannya dengan adil.
675
00:43:10,880 --> 00:43:12,120
Bagaimana untuk segi empat sama?
676
00:43:14,550 --> 00:43:17,417
Sekarang, apabila saya pergi untuk saya
pistol, anda mula menembak.
677
00:43:18,221 --> 00:43:20,883
Tetapi saya berjanji, awak
tidak akan berjaya.
678
00:43:25,144 --> 00:43:26,384
sedia?
679
00:43:26,813 --> 00:43:28,303
Ya, saya sudah bersedia.
680
00:43:31,150 --> 00:43:32,356
Dave.
681
00:43:36,239 --> 00:43:38,196
Oh, Tuhanku.
682
00:43:38,491 --> 00:43:39,606
$495.
683
00:43:44,080 --> 00:43:45,241
Hendry.
684
00:43:46,249 --> 00:43:47,249
Oh, Tuhanku.
685
00:43:48,251 --> 00:43:49,251
BONNEY: Hendry.
686
00:43:49,794 --> 00:43:50,794
- Oh, saya...
- (TEMBANG)
687
00:43:56,676 --> 00:43:58,041
BONNEY: $490.
688
00:43:58,052 --> 00:43:59,463
Awak baru bunuh diri.
689
00:44:04,433 --> 00:44:06,595
Bonney, awak memang bodoh!
690
00:44:06,602 --> 00:44:09,435
Anda memanggil diri anda
bencana New Mexico?
691
00:44:09,856 --> 00:44:13,565
Ya Allah, saya New Mexico.
692
00:44:14,610 --> 00:44:16,271
Dan awak sudah mati.
693
00:44:17,071 --> 00:44:18,402
(KETAWA)
694
00:44:19,365 --> 00:44:22,528
Biar saya beritahu awak sesuatu,
Encik New Mexico.
695
00:44:22,535 --> 00:44:24,993
Saya tidak akan memberikan baldi
kencing untuk masa depan anda.
696
00:44:26,914 --> 00:44:28,245
Kulit keluar, budak-budak.
697
00:44:29,792 --> 00:44:31,152
Anda ada diri sendiri
hari yang baik, sekarang.
698
00:44:39,385 --> 00:44:40,716
Saya mahu dia mati.
699
00:44:40,720 --> 00:44:44,463
Nah, masalahnya ialah dia dilindungi
oleh semua masyarakat sekitar.
700
00:44:44,473 --> 00:44:47,511
Mereka telah menjadikan pahlawan berdarah daripadanya
seorang pencuri kuda biasa yang separuh cerdik.
701
00:44:47,518 --> 00:44:48,974
Itulah yang saya katakan!
702
00:44:51,063 --> 00:44:53,805
Mari kita upah pencuri untuk menangkapnya.
703
00:44:55,568 --> 00:44:58,401
Bawa dia masuk, Gabenor,
dan membuat tawaran.
704
00:45:01,365 --> 00:45:02,696
Pendleton.
705
00:45:04,994 --> 00:45:06,325
(Mengeluh)
706
00:45:27,391 --> 00:45:29,723
Jika saya telah dibawa
di sini, eh,
707
00:45:29,727 --> 00:45:33,015
terlibat dalam apa sahaja, saya hanya mahu
anda tahu bahawa saya seorang lelaki keluarga,
708
00:45:33,022 --> 00:45:35,434
penetapan untuk menyelesaikan dan
menjalankan perniagaan.
709
00:45:35,441 --> 00:45:39,435
Encik Chisum telah memberitahu kami tentang
cita-cita anda, Encik Garrett.
710
00:45:39,445 --> 00:45:41,982
Sekarang, Pat, kami tahu bahawa anda sudah
pernah bersama Billy Bonney
711
00:45:42,782 --> 00:45:44,568
beberapa kali apabila
dia memotong kumpulan saya.
712
00:45:45,034 --> 00:45:49,028
Sekarang, Pat, kami sedang mencari seseorang yang boleh
tahu tempat tinggalnya, tempat persembunyiannya, eh.
713
00:45:49,580 --> 00:45:51,571
Seseorang yang dikenali
dengan coraknya.
714
00:45:51,582 --> 00:45:54,199
Anda biasa dengan
dia, Encik Garrett?
715
00:45:56,212 --> 00:45:57,498
RYNERSON: Anda lihat, Patrick,
716
00:45:58,130 --> 00:46:00,417
perubahan tertentu perlu
untuk distrukturkan.
717
00:46:01,217 --> 00:46:05,552
Kami memerlukan sheriff yang boleh menghapuskan
masalah khusus ini.
718
00:46:07,723 --> 00:46:09,634
Saya tidak begitu mengikut
apa yang awak katakan.
719
00:46:09,642 --> 00:46:12,509
Kami berkata, "Sheriff
dari Daerah Lincoln."
720
00:46:13,646 --> 00:46:15,182
Syerif Pat Garrett.
721
00:46:16,274 --> 00:46:18,185
Sekarang, itu patut dibuat
anda berasa cukup baik.
722
00:46:19,235 --> 00:46:22,648
WALLACE: Dan kami mengatakan $500.
723
00:46:22,655 --> 00:46:23,986
Di hadapan.
724
00:46:25,658 --> 00:46:27,444
CHISUM: Dan $500 selepas itu.
725
00:46:27,451 --> 00:46:29,567
WALLACE: $1,000, Encik Garrett.
726
00:46:29,996 --> 00:46:34,991
Dan semua sumber yang anda perlukan
untuk melaksanakan pemusnahan
727
00:46:35,001 --> 00:46:38,414
daripada seorang William H. Bonney.
728
00:46:38,421 --> 00:46:40,458
Adakah itu memuaskan?
729
00:46:41,716 --> 00:46:43,798
(LEMBU BERGERAK)
730
00:46:46,304 --> 00:46:47,669
(WISEL)
731
00:46:49,098 --> 00:46:53,262
BIL: & Lt; i & gt; Semasa Pat berfikir tentang
tawaran murah hati cincin Santa Fe,
732
00:46:53,269 --> 00:46:56,261
& Lt; i & gt; saya dan kanak-kanak lelaki sibuk
menyusun kewangan kami
733
00:46:56,272 --> 00:46:59,685
& Lt; i & gt; Kami menganggap bahawa jika ia
terlalu banyak kesusahannya
734
00:46:59,692 --> 00:47:01,774
- untuk Chisum memberi kami apa-apa wang...
- Apa khabar.
735
00:47:01,777 --> 00:47:04,064
& Lt; i & gt; Baik, kemudian kami akan membantu dia keluar
736
00:47:04,071 --> 00:47:06,153
- dan hanya mengambil beberapa ekor lembunya
- Membeli beberapa ekor lembu.
737
00:47:06,157 --> 00:47:09,946
Saya rasa apa yang saya cuba lakukan
katakan ialah, anda dipanggil Kid
738
00:47:10,619 --> 00:47:13,657
dan, eh, Rudabaugh
dipanggil Arkansas Dave.
739
00:47:13,664 --> 00:47:17,282
Dan, eh, saya berani cakap Doc
Nama Kristian bukan Doc.
740
00:47:17,293 --> 00:47:18,624
Anda mahu nama?
741
00:47:18,627 --> 00:47:23,042
Ya, tuan. Saya ingin itu. saya
sangat ingin itu.
742
00:47:24,383 --> 00:47:26,294
Anda perlu mendapatkannya, Hendry.
743
00:47:26,302 --> 00:47:29,840
Sehingga itu, anda terjebak dengan
Hendry tua biasa. Maaf.
744
00:47:45,321 --> 00:47:46,903
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)
745
00:47:48,407 --> 00:47:49,989
(CERAPAN MATI)
746
00:47:50,451 --> 00:47:52,158
(WANITA BERBISIK)
747
00:47:56,040 --> 00:47:57,155
(Sabung ayam)
748
00:48:04,340 --> 00:48:06,502
(SAMBUNGAN SEMULA)
749
00:48:16,560 --> 00:48:19,769
Masih cuba untuk mendapatkan ini
kain buruk dari tanah, Ash?
750
00:48:19,772 --> 00:48:22,184
salinannya bagus,
mesin teruk.
751
00:48:23,109 --> 00:48:25,726
Saya dengar awak akan buka
naik rumah makan, Garrett.
752
00:48:25,736 --> 00:48:27,818
Adakah anda ingin selamat
satu iklan?
753
00:48:27,822 --> 00:48:29,358
Saya sudah berubah fikiran.
754
00:48:31,700 --> 00:48:33,190
Yesus Kristus.
755
00:48:34,703 --> 00:48:36,239
Anda adalah orang yang
Cincin Santa Fe disewa...
756
00:48:36,247 --> 00:48:37,408
Tak kisahlah.
757
00:48:37,706 --> 00:48:38,946
Saya nak ambil awak kerja.
758
00:48:39,291 --> 00:48:40,452
awak buat?
759
00:48:41,210 --> 00:48:44,123
Saya mahu anda mendokumentasikan pemburuan
lelaki paling terkenal di New Mexico.
760
00:48:44,880 --> 00:48:46,245
Saya mahu buku ditulis di atasnya,
761
00:48:47,800 --> 00:48:49,720
supaya rakyat akan
memahami keadaan.
762
00:48:50,636 --> 00:48:52,468
Saya mahu anda menunggang bersama saya
763
00:48:52,471 --> 00:48:54,382
dan merekodkan bahaya
daripada ekspedisi itu.
764
00:48:54,390 --> 00:48:57,382
Menunggang bersama anda? Di atas kuda?
765
00:48:57,643 --> 00:48:59,475
(KECEWA) Oh...
766
00:49:00,062 --> 00:49:03,896
Ini saya tak boleh buat. saya keluar
Barat untuk menyelamatkan paru-paru terakhir saya.
767
00:49:05,067 --> 00:49:06,398
Saya seorang wartawan.
768
00:49:06,402 --> 00:49:08,018
Awak wartawan bangang.
769
00:49:10,322 --> 00:49:12,154
Dan awak mabuk.
770
00:49:18,998 --> 00:49:23,287
Negara itu telah ditumbuhi
dengan rumpai dan berus
771
00:49:23,294 --> 00:49:25,752
dan dibebani dengan batu longgar,
772
00:49:26,255 --> 00:49:28,166
menjadikannya hampir tidak dapat dilalui.
773
00:49:29,258 --> 00:49:30,669
Saya suka itu. Itu sangat bagus.
774
00:49:33,721 --> 00:49:35,428
(BURUNG MEDAN)
775
00:49:36,015 --> 00:49:37,756
POE: Selamat pagi, Syerif.
776
00:49:37,766 --> 00:49:41,930
Kami bertemu di Gabenor. John W.
Poe, Persatuan Penternak.
777
00:49:42,188 --> 00:49:44,475
Gabenor menghantar saya dan ini
lelaki untuk menghulurkan tangan kepada anda.
778
00:49:45,608 --> 00:49:48,270
Dibebani oleh orang bodoh,
kami tekan.
779
00:49:49,528 --> 00:49:52,361
ASHMUN: Saya suka itu.
Ia sangat bagus.
780
00:49:54,116 --> 00:49:55,116
(TERGAS)
781
00:50:04,043 --> 00:50:06,535
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Salah eja nama awak?
782
00:50:06,545 --> 00:50:09,879
Kami mendapat sheriff baru, budak-budak.
Pergi dengan nama Pat Garrett.
783
00:50:10,299 --> 00:50:13,837
Yesus Kristus! Apa yang
neraka dia buat begitu?
784
00:50:14,887 --> 00:50:18,471
Untuk menjadikan dirinya terkenal.
Jadilah lelaki yang dikenali seperti saya.
785
00:50:18,474 --> 00:50:20,340
RUDABAUGH: Bagaimana dengan saya?
Apa yang mereka katakan tentang saya, ya?
786
00:50:20,351 --> 00:50:21,762
Tiada apa-apa, Dave.
787
00:50:22,728 --> 00:50:24,560
Hanya bermain permainan, Doc.
788
00:50:25,439 --> 00:50:27,021
Kami akan memberinya a
permainan, baiklah.
789
00:50:27,024 --> 00:50:28,890
Baiklah, Dave
budak-budak, kita menunggang sekarang.
790
00:50:28,901 --> 00:50:30,517
Kami akan memberi Pat
Garrett perjalanan
791
00:50:30,528 --> 00:50:32,860
dari kesengsaraannya
hidup berbau dua muka.
792
00:50:32,863 --> 00:50:34,570
Jom kurus, jom!
793
00:50:41,163 --> 00:50:42,574
Ayuh!
794
00:50:45,751 --> 00:50:46,957
Adakah anda percaya ini?
795
00:50:47,545 --> 00:50:48,910
BONNEY: Hei, Tom.
796
00:50:49,547 --> 00:50:54,212
Yang terakhir minum dari sini
air pinggan mangkuk yang kotor. Ayuh!
797
00:50:54,927 --> 00:50:56,088
- Anak jalang.
- Whoo!
798
00:51:20,035 --> 00:51:21,366
Berhenti.
799
00:51:24,039 --> 00:51:26,952
tanah perkuburan. hangat
Orang Springs.
800
00:51:28,711 --> 00:51:29,917
Apache.
801
00:51:31,547 --> 00:51:33,163
O'FOLLIARD: Lebih baik kita pergi.
802
00:51:33,716 --> 00:51:35,206
CHAVEZ: Kami akan pergi sekitar.
803
00:51:35,718 --> 00:51:39,382
RUDABAUGH: Chavez, kenapa kamu tidak pergi
mematuk najis dengan ayam, ya?
804
00:51:39,388 --> 00:51:42,597
Anda tahu apa yang mereka bayar
Tulang Apache di Silver City, sekarang?
805
00:51:42,600 --> 00:51:45,558
Kristus Yang Maha Kuasa, mereka membuat...
Mereka membuat asbak,
806
00:51:45,561 --> 00:51:48,053
mereka membuat sikat, mereka
membuat pemegang pisau...
807
00:51:48,063 --> 00:51:50,475
Anda mendapat 50 sen untuk a
tulang kaki India yang baik.
808
00:51:50,482 --> 00:51:52,894
Semuanya ada di luar sana, jadi jangan
anda menjadi sentimental
809
00:51:52,901 --> 00:51:55,063
dan semua itu, boleh?
Ayuh.
810
00:51:56,905 --> 00:51:59,442
Anda masuk ke sana, gringo pintar,
dan saya akan menguburkan awak di sana.
811
00:52:01,952 --> 00:52:03,818
- Okay.
- Jom pergi.
812
00:52:06,540 --> 00:52:08,076
Ayuh. (SERUAN)
813
00:52:13,005 --> 00:52:15,588
Whoo! Kota Perak, saya datang.
814
00:52:16,425 --> 00:52:17,425
(JERENG)
815
00:52:18,427 --> 00:52:19,462
(Merengus)
816
00:52:21,555 --> 00:52:22,761
(MENGERUNG)
817
00:52:26,769 --> 00:52:28,976
(KEDUA-DUA MENDERENG)
818
00:52:40,783 --> 00:52:42,114
(Tercungap-cungap)
819
00:52:52,169 --> 00:52:53,705
(KEDUA-DUA MENGERENG)
820
00:52:56,548 --> 00:52:57,834
(CHAVEZ MENJERONG)
821
00:52:58,884 --> 00:52:59,999
(Merengus)
822
00:53:11,980 --> 00:53:13,391
(MEMBURU) Sial.
823
00:53:14,191 --> 00:53:15,306
Anak kepada seorang...
824
00:53:16,568 --> 00:53:17,808
(SEMUA SENJATA SARUNG)
825
00:53:20,698 --> 00:53:21,904
Saya tidak fikir begitu, Dave.
826
00:53:22,741 --> 00:53:24,448
(TERHANGAT)
827
00:53:31,166 --> 00:53:34,249
BIL: Meksiko-India itu
mungkin telah kehilangan keluarganya,
828
00:53:34,253 --> 00:53:36,494
i & gt; tetapi dia tidak kehilangan a
helah apabila ia turun
829
00:53:36,505 --> 00:53:38,917
& Lt; i & gt; kepada yang kuno
mancis lekat babi.
830
00:53:38,924 --> 00:53:40,335
Anda mahu pisau anda kembali?
831
00:53:43,262 --> 00:53:44,548
sial.
832
00:53:44,555 --> 00:53:45,841
bangun.
833
00:53:47,349 --> 00:53:51,843
BIL: Dan, Dave, dia
menghargai nilai permainan adil.
834
00:53:52,396 --> 00:53:56,105
Tetapi dia juga menghargai nilai itu
pisau tulang yang baik dikendalikan
835
00:53:57,192 --> 00:54:00,776
& Lt; i & gt; Dan kami pergi sekitar itu
tanah perkuburan, saya berjanji kepada anda
836
00:54:00,779 --> 00:54:03,020
- (Merengus)
- RUDABAUGH: Terima kasih.
837
00:54:31,268 --> 00:54:32,633
ASHMUN: Garrett!
838
00:54:33,061 --> 00:54:36,645
Lepaskan saya dari haiwan ini! saya
kena ada pergerakan.
839
00:54:37,566 --> 00:54:39,056
Anda perlu mempunyai apa?
840
00:54:39,067 --> 00:54:40,478
Dia harus mempunyai najis.
841
00:54:40,486 --> 00:54:42,648
ASHMUN: Saya mesti ada
pergerakan, sila.
842
00:54:42,654 --> 00:54:44,065
Itu yang keempat hari ini.
843
00:54:45,574 --> 00:54:46,655
(ASHMUN MENJERONG)
844
00:54:46,658 --> 00:54:48,069
Dan, Sheriff, di
risiko menyinggung perasaan anda,
845
00:54:48,076 --> 00:54:51,740
wartawan anda menghalang
operasi kerajaan yang penting.
846
00:54:52,539 --> 00:54:55,827
Saya perlu meminta dia
diberhentikan daripada perkhidmatan.
847
00:54:58,796 --> 00:55:00,878
(ASHMUN TERBAKUT)
848
00:55:02,341 --> 00:55:03,752
Apa pendapat anda tentangnya?
849
00:55:03,759 --> 00:55:05,375
Sebuah kantung tembakau.
850
00:55:05,803 --> 00:55:07,589
Ia miliknya. Saya berikan kepadanya.
851
00:55:09,431 --> 00:55:11,923
Ini skrotum kerbau,
dari pembunuhan pertama saya.
852
00:55:11,934 --> 00:55:14,016
Lembu jantan tua besar berhampiran Fort Griffin.
853
00:55:16,021 --> 00:55:18,479
- Itu cerita yang cantik, Syerif.
- (MENGESEH)
854
00:55:18,482 --> 00:55:20,519
Kenapa dia biarkan ia tergantung
ada macam tu?
855
00:55:20,526 --> 00:55:22,392
Sekadar bertanya khabar.
856
00:55:24,613 --> 00:55:27,981
(SCOFFS) Nampaknya dia
mengucapkan lebih daripada salam.
857
00:55:45,425 --> 00:55:46,665
O'FOLLIARD: Apa itu "sampah"?
858
00:55:46,677 --> 00:55:48,088
Nah, Tom, itu jenis yang buruk.
859
00:55:48,679 --> 00:55:52,889
Ahli politik, bankir, raja lembu.
sampah.
860
00:55:52,891 --> 00:55:54,598
Ayuh. (KETAWA)
861
00:56:04,069 --> 00:56:05,275
Ayuh, Ibu.
862
00:56:18,709 --> 00:56:22,247
Oh, baiklah, saya akan diikat
dan dihantar kepada Hades! Billy!
863
00:56:22,254 --> 00:56:23,915
- Oh!
- (KETAWA)
864
00:56:23,922 --> 00:56:26,004
Apa yang kita dapat di sini?
865
00:56:26,008 --> 00:56:28,249
- Apa khabar, Jane?
- JAN E: Budak jahat.
866
00:56:28,260 --> 00:56:31,343
Empat, lima, enam budak jahat.
867
00:56:32,055 --> 00:56:34,262
Jahat dan dikehendaki, atau
hanya jahat?
868
00:56:34,808 --> 00:56:35,923
BONNEY: $1,000 ada pada saya.
869
00:56:35,934 --> 00:56:37,845
ya? Saya dengar $500.
870
00:56:37,853 --> 00:56:39,059
Nah, anda salah dengar, Jane.
871
00:56:39,062 --> 00:56:41,019
Nah, saya juga mendengar bahawa anda
tidak lama untuk wilayah itu.
872
00:56:41,023 --> 00:56:43,014
DOC: Kami tidak.
873
00:56:43,025 --> 00:56:45,062
Kami akan ke Mexico Lama.
Betul ke, Billy?
874
00:56:45,068 --> 00:56:47,935
Nah, semoga berjaya. Bagaimana
tuakah lelaki ini?
875
00:56:47,946 --> 00:56:49,306
- Tujuh belas.
- Empat belas setengah.
876
00:56:51,366 --> 00:56:52,697
Empat belas setengah?
877
00:56:54,036 --> 00:56:55,743
Oh, jangan
lupakan separuh tu.
878
00:56:56,288 --> 00:56:58,620
Ada banyak pengalaman
dibungkus ke dalam separuh itu.
879
00:57:00,542 --> 00:57:01,953
BONNEY: Ia berbeza.
880
00:57:02,878 --> 00:57:05,290
JANE: (KECEWA) Rambut saya? ia adalah
fesyen baharu itu. Anda suka?
881
00:57:05,923 --> 00:57:07,755
Ya, rambut awak, tapi...
Tetapi segala-galanya.
882
00:57:08,717 --> 00:57:11,425
Seluruh bandar ini. Di luar juga.
Mereka mendapat sebuah gereja.
883
00:57:12,471 --> 00:57:13,677
Ini bukan White Oaks.
884
00:57:13,680 --> 00:57:16,968
Ya, ada 2,011
jiwa di bandar ini, Kid.
885
00:57:16,975 --> 00:57:19,091
Banyak wang Timur belakang.
886
00:57:19,102 --> 00:57:21,139
Pekan itu berbeza.
Ia dihormati.
887
00:57:21,521 --> 00:57:23,961
Anda tidak memberitahu kami anda telah pergi
dihormati, Jane, adakah anda?
888
00:57:25,025 --> 00:57:29,485
Nah, pada mata yang tidak
tidak tahu lebih baik, ya, saya ada.
889
00:57:29,488 --> 00:57:32,150
Baiklah, saya sudah cukup mendengar.
890
00:57:32,157 --> 00:57:35,445
Anak-anak lelaki saya di sini mahukan beberapa boonda
cepat naik atas, sayang.
891
00:57:35,953 --> 00:57:38,786
Adakah saya mendengar anda berkata anda akan
seperti "malt yang sangat baik",
892
00:57:38,997 --> 00:57:42,160
"enam kali berkhidmat, dalam a
bilik dengan pemandangan selatan"?
893
00:57:43,168 --> 00:57:45,626
- Anda seorang wanita kepada manor yang dilahirkan, Jane.
- (KECEWA)
894
00:57:48,131 --> 00:57:49,917
Kepada manor yang dilahirkan.
895
00:57:54,972 --> 00:57:56,883
POE: Dia terluka dengan baik.
896
00:57:57,975 --> 00:57:59,966
Nampak seperti
kasturi berada dalam perangkap
897
00:57:59,977 --> 00:58:01,888
dan mengunyah kaki mereka sendiri.
898
00:58:01,895 --> 00:58:03,477
Baiklah, kita ke utara.
899
00:58:03,480 --> 00:58:05,062
POE: Selatan, maksud anda.
900
00:58:05,065 --> 00:58:07,056
Tidak, maksud saya utara.
901
00:58:07,067 --> 00:58:11,026
POE: Tetapi, Syerif, kali terakhir saya
mendengar, Mexico Lama masih di selatan.
902
00:58:11,989 --> 00:58:14,151
Anda pernah mendengar tentang anjing coydog, Poe?
903
00:58:14,157 --> 00:58:16,489
- Separuh anjing biasa, separuh anjing hutan.
- Ya.
904
00:58:16,493 --> 00:58:19,360
Anda memberi makan satu, dia terus datang.
Tidak takut kepada manusia.
905
00:58:19,371 --> 00:58:20,577
Kanak-kanak itu anjing coydog.
906
00:58:21,581 --> 00:58:24,164
Kami telah datang 150 batu
tanpa bandar.
907
00:58:24,501 --> 00:58:27,368
Sekarang ini, dia
mencari perhatian.
908
00:58:30,048 --> 00:58:31,163
Abu!
909
00:58:32,592 --> 00:58:34,424
Dia bukan kebimbangan saya.
910
00:58:46,606 --> 00:58:49,564
- (BERCAKAP DALAM NAVAJO)
- (MEMASANG SENJATA)
911
00:58:55,449 --> 00:58:56,449
(SERUAN)
912
00:58:57,617 --> 00:59:00,200
(BERBOLEH DALAM NAVAJO)
913
00:59:16,094 --> 00:59:18,711
Syerif, saya rasa saya perlukan
untuk mempunyai pergerakan.
914
00:59:19,389 --> 00:59:20,845
Saya juga.
915
00:59:21,266 --> 00:59:22,381
(MERENGANG)
916
00:59:22,392 --> 00:59:23,928
DOC: ”Sepanjang
Pergunungan Bulan
917
00:59:23,935 --> 00:59:25,551
"'Menurun Lembah Bayangan"
918
00:59:25,562 --> 00:59:28,554
"'Naik, tungganglah dengan berani'
Teduh itu menjawab"
919
00:59:29,941 --> 00:59:31,898
"'Jika anda mencari Eldorado!"
920
00:59:32,235 --> 00:59:33,600
Mengapa, itu adalah syurga.
921
00:59:34,738 --> 00:59:36,479
Siapa yang menulisnya?
922
00:59:36,490 --> 00:59:40,028
Josiah "Doc" Scurlock.
(KECEWA)
923
00:59:41,578 --> 00:59:42,909
Siapakah itu?
924
00:59:43,580 --> 00:59:45,162
Awak balik, sekarang.
925
00:59:52,172 --> 00:59:53,583
(WHOOPS)
926
00:59:53,590 --> 00:59:56,332
(WANITA MENGERANG)
927
01:00:00,764 --> 01:00:02,801
(WANITA TERKECIK)
928
01:00:07,938 --> 01:00:09,428
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
929
01:00:12,025 --> 01:00:13,140
Oh, tidak.
930
01:00:14,486 --> 01:00:16,022
- Billy!
- (HENTAK DI PINTU)
931
01:00:16,029 --> 01:00:17,986
Lihatlah ke luar tingkap, Billy!
932
01:00:17,989 --> 01:00:19,650
(Tercungap-cungap)
933
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
O'FOLLIARD: Billy!
934
01:00:24,454 --> 01:00:26,036
Mereka tidak bertolak ansur dengan sampah.
935
01:00:26,039 --> 01:00:28,121
BONNEY: Bantu saya kumpulkan budak-budak itu.
Pergi, turunkan semua orang.
936
01:00:28,125 --> 01:00:29,456
Billy the Kid,
937
01:00:30,669 --> 01:00:32,285
alias William H. Bonney.
938
01:00:32,462 --> 01:00:34,453
Ini Timbalan Carlyle. saya
terbaik pergi bercakap dengan dia.
939
01:00:35,298 --> 01:00:37,380
Dan Dave Rudabaugh dari Las Vegas!
940
01:00:37,634 --> 01:00:39,625
Dia berkata Dave Rudabaugh
dari Las Vegas!
941
01:00:39,636 --> 01:00:41,092
Saya sangat gembira untuk awak, Dave.
942
01:00:41,096 --> 01:00:43,133
Kesatria hitam di premis itu,
943
01:00:43,140 --> 01:00:45,222
menyerahkan badan anda kepada undang-undang
944
01:00:46,059 --> 01:00:47,265
atau binasa dalam api!
945
01:00:50,230 --> 01:00:53,063
JANE: Carlyle, apa
neraka sedang berlaku di bawah sini?
946
01:00:53,775 --> 01:00:54,775
Billy the Kid,
947
01:00:55,735 --> 01:00:57,817
kami mempunyai Jane Greathouse
diadakan di sini.
948
01:00:58,738 --> 01:01:00,354
Saya masuk untuk bercakap dengan awak.
949
01:01:01,116 --> 01:01:02,732
Jika apa-apa berlaku kepada saya,
950
01:01:02,742 --> 01:01:05,484
kata warga sini
mereka akan mengikatnya
951
01:01:05,495 --> 01:01:06,985
dan bakar dia.
952
01:01:07,914 --> 01:01:09,621
Adakah anda bersetuju dengan syarat tersebut?
953
01:01:09,624 --> 01:01:12,241
BONNEY: Adakah saya bersetuju dengan syarat tersebut?
(KETAWA)
954
01:01:12,252 --> 01:01:13,663
Siapa lelaki ini?
955
01:01:13,670 --> 01:01:16,458
(BERMASUK TEKAK) Eh... Ya,
tuan, kami bersetuju dengan syarat tersebut.
956
01:01:18,425 --> 01:01:19,425
Saya akan masuk.
957
01:01:19,926 --> 01:01:22,509
Baiklah, budak-budak, letakkan senjatamu
jauh dan kelihatan dihormati.
958
01:01:22,512 --> 01:01:23,798
Wanita, di tingkat atas.
959
01:01:25,098 --> 01:01:26,930
O'Folliard, hilang.
960
01:01:39,446 --> 01:01:40,481
Tuan-tuan.
961
01:01:42,282 --> 01:01:43,898
(BERSIHKAN TEkak)
962
01:01:44,284 --> 01:01:47,151
Eh, tuan-tuan, siapa antara kamu
adakah ketua kumpulan anda?
963
01:01:50,707 --> 01:01:51,993
Itu akan menjadi saya.
964
01:01:52,000 --> 01:01:53,456
RUDABAUGH: Arkansas Dave.
965
01:01:53,460 --> 01:01:54,825
Awak bukan, Dave.
966
01:01:54,836 --> 01:01:56,668
- Saya begitu!
- Anda tidak!
967
01:01:56,880 --> 01:01:58,587
- Saya begitu.
- Tidak.
968
01:01:58,590 --> 01:02:00,331
- Saya begitu.
- (BERMASUK TEKAK) Tuan-tuan.
969
01:02:00,342 --> 01:02:04,210
Saya seorang lelaki timbalan. saya
melakukan sesuatu mengikut undang-undang.
970
01:02:04,804 --> 01:02:06,135
jalan mana?
971
01:02:07,807 --> 01:02:09,172
Cara undang-undang.
972
01:02:09,476 --> 01:02:13,470
Cara undang-undang. saya nampak. Okay, teruskan.
Teruskan.
973
01:02:13,480 --> 01:02:16,393
Sekarang, orang di luar sana,
mereka melakukan sesuatu dengan cara mereka sendiri.
974
01:02:16,399 --> 01:02:18,515
Mereka mendapat fikiran mereka
diletakkan pada gantungan.
975
01:02:18,526 --> 01:02:21,894
Ia akan menjadi neraka jika saya tidak boleh
mengawal keadaan ini.
976
01:02:22,239 --> 01:02:25,322
Jadi, apa yang saya cadangkan ialah ini.
977
01:02:25,575 --> 01:02:28,158
Saya faham anda mempunyai
India dalam kumpulan anda.
978
01:02:28,161 --> 01:02:30,653
Ya, tuan. Jose Chavez dan Chavez.
979
01:02:31,248 --> 01:02:33,580
Dia orang Mexico-India.
Bagaimana itu?
980
01:02:34,000 --> 01:02:35,832
Baiklah, itu akan baik-baik saja.
(KECEWA)
981
01:02:36,044 --> 01:02:38,126
Jika saya boleh memberi orang India ini
kepada orang-orang di luar sana,
982
01:02:38,129 --> 01:02:39,369
mereka akan berpuas hati.
983
01:02:39,881 --> 01:02:42,543
Dan anda yang lain
baru boleh keluar.
984
01:02:42,550 --> 01:02:44,166
(BONNEY KETAWA)
985
01:02:44,177 --> 01:02:45,884
BONNEY: Awak dengar, Chavez?
986
01:02:46,680 --> 01:02:49,012
Tuan, saya bersetuju dengan syarat tersebut.
987
01:02:49,015 --> 01:02:50,597
Mereka adalah kumpulan yang marah, sememangnya.
988
01:02:50,600 --> 01:02:53,012
Dan kita memang ada
seorang India di premis itu.
989
01:02:54,896 --> 01:02:56,352
Berikan saya topi anda.
990
01:03:08,743 --> 01:03:10,529
Sekarang, Encik Law Way,
991
01:03:11,454 --> 01:03:12,740
boleh saya lihat topi awak?
992
01:03:13,581 --> 01:03:16,915
Saya benar-benar tidak nampak bagaimana topi itu
relevan dalam situasi ini.
993
01:03:16,918 --> 01:03:18,079
- (Sabung ayam)
- Saya lakukan.
994
01:03:21,423 --> 01:03:22,423
Dave.
995
01:03:26,052 --> 01:03:27,713
Jaket lelaki itu.
996
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
di sana.
997
01:03:35,895 --> 01:03:37,385
LELAKI: Timbalan Carlyle!
998
01:03:37,397 --> 01:03:38,979
Sekarang saya boleh bercakap dengan awak.
999
01:03:38,982 --> 01:03:41,314
Sekarang anda tidak kelihatan seperti
ahli politik sebegitu.
1000
01:03:42,110 --> 01:03:44,397
Bolehkah saya mengambil orang India
dengan saya, atau tidak?
1001
01:03:44,404 --> 01:03:47,442
Orang India itu keluar
untuk memuaskan hati orang ramai.
1002
01:03:47,449 --> 01:03:50,362
Tetapi anda jelas tidak faham
maksud perkataan "kawan".
1003
01:03:51,286 --> 01:03:54,278
Anda fikir saya akan menyerahkan kawan saya
ke baldi tahi baghal macam awak?
1004
01:03:54,748 --> 01:03:56,204
Itu satu penghinaan.
1005
01:03:56,791 --> 01:03:58,077
Berbaliklah, ketua.
1006
01:03:58,376 --> 01:03:59,616
(MENANGKUNG SENJATA)
1007
01:04:01,296 --> 01:04:04,834
LELAKI: Ayuh, Carlyle, adalah
awak bawa dia keluar atau tidak?
1008
01:04:04,841 --> 01:04:06,627
Baiklah, awak topi putih!
1009
01:04:06,634 --> 01:04:09,922
Kami akan keluar, tetapi kami
keluar menembak!
1010
01:04:10,096 --> 01:04:11,928
Bersedia untuk berperang!
1011
01:04:11,931 --> 01:04:14,218
(LELAKI MENGEMUK)
1012
01:04:14,225 --> 01:04:15,260
(TEMBANG)
1013
01:04:28,323 --> 01:04:29,438
LELAKI 1: Eh-oh.
1014
01:04:29,449 --> 01:04:31,941
LELAKI 2: Ya Tuhanku.
Itu Timbalan Carlyle.
1015
01:04:32,494 --> 01:04:34,155
Itulah James Carlyle.
1016
01:04:34,454 --> 01:04:36,286
LELAKI: Jom, jom.
1017
01:04:36,289 --> 01:04:38,781
Mereka akan pergi. mereka
semua kurus keluar.
1018
01:04:39,459 --> 01:04:40,620
kawan-kawan.
1019
01:04:41,252 --> 01:04:43,334
BIL: Sudah tentu mereka
telah menguliti keluar
1020
01:04:43,338 --> 01:04:45,955
Mereka baru sahaja membunuh
timbalan mereka sendiri
1021
01:04:45,965 --> 01:04:50,209
Mereka menyematkan yang itu pada saya juga,
tetapi saya tidak pernah melepaskan satu tembakan
1022
01:04:51,513 --> 01:04:54,130
(PERBUALAN TIDAK SENTIASA)
1023
01:04:57,477 --> 01:04:59,434
Hanya bertanya khabar, Pat?
1024
01:05:08,113 --> 01:05:09,820
(ANJING MENGERUNG)
1025
01:05:21,543 --> 01:05:22,543
(BOTOL CLINK)
1026
01:05:24,170 --> 01:05:25,410
(BUKA BOTOL)
1027
01:05:27,590 --> 01:05:28,830
Adakah anda menghiburkannya?
1028
01:05:29,634 --> 01:05:30,920
Mungkin.
1029
01:05:30,927 --> 01:05:32,042
(MENUANG MINUMAN)
1030
01:05:33,680 --> 01:05:34,761
Adakah anda menyukainya?
1031
01:05:37,058 --> 01:05:38,264
Mungkin.
1032
01:05:45,358 --> 01:05:48,441
Ingat masa awak, saya, dan
dia melihat semua pintu,
1033
01:05:48,445 --> 01:05:51,938
berjaga sehingga matahari, berbuka
tempat dengan enam penembak?
1034
01:05:51,948 --> 01:05:53,609
Setiap botol di bar.
1035
01:05:54,033 --> 01:05:57,196
Bogel seperti burung jaybird, dan
tidak ada undang-undang.
1036
01:05:58,955 --> 01:06:02,198
Tiada undang-undang, dan tiada kawat berduri.
1037
01:06:02,459 --> 01:06:05,201
Patrick, saya akan pergi
berpisah dengan rahsia jahat.
1038
01:06:06,212 --> 01:06:08,499
Awak pernah buat saya
lebih panas daripada pengantin Jun
1039
01:06:08,506 --> 01:06:11,715
duduk berlapang dada
di atas dapur depot.
1040
01:06:13,219 --> 01:06:15,085
Tetapi saya tidak berkongsi saya
katil dengan undang-undang.
1041
01:06:21,144 --> 01:06:22,726
Dan saya tidak menyimpan
dengan pelacur tiada lagi.
1042
01:06:23,980 --> 01:06:25,937
Jadi bukankah kita berdua berpuas hati.
1043
01:06:27,692 --> 01:06:28,692
(KACA KACA)
1044
01:06:35,200 --> 01:06:37,066
& Lt; i & gt; Jane Steakhouse, & lt;
1045
01:06:37,076 --> 01:06:41,411
warga White Oaks mempunyai
mengisytiharkan tempat ini sarang syaitan.
1046
01:06:41,581 --> 01:06:43,447
Sebagai Sheriff Lincoln County,
1047
01:06:43,458 --> 01:06:46,621
Saya perlu menghormati dan melindungi
nilai sivik mereka.
1048
01:06:50,757 --> 01:06:53,294
Saya akan menunjukkan kepada mereka apa yang saya
kebajikan sivik kelihatan seperti,
1049
01:06:53,301 --> 01:06:56,919
semua kaki lembut yang diberi makan gerai itu,
dengan plaster tulang kering mereka
1050
01:06:56,930 --> 01:07:00,093
dan isteri Ahad mereka
dalam pakaian hari Ahad mereka
1051
01:07:00,099 --> 01:07:02,306
dengan pendakwah di
pintu belakang menjelang pagi
1052
01:07:02,519 --> 01:07:04,055
untuk melihat sama ada mereka mendapat
Undang-undang biru Connecticut
1053
01:07:04,062 --> 01:07:05,894
bertatu pada mereka
punggung putih lily!
1054
01:07:06,231 --> 01:07:07,813
(ORANG MENJERIT TAK SENTIASA)
1055
01:07:17,283 --> 01:07:18,739
Oh, Tuhan!
1056
01:07:18,743 --> 01:07:21,656
- (PERBUALAN BERTINDIH)
- (LELAKI MENJERIT)
1057
01:07:28,503 --> 01:07:31,712
White Oaks, awak boleh cium pantat saya!
1058
01:07:31,714 --> 01:07:34,547
(LELAKI MENYERU DENGAN TIDAK SENTIASA)
1059
01:07:52,735 --> 01:07:54,726
(CERAMAH TIDAK KETARA)
1060
01:08:28,980 --> 01:08:29,980
DOC: Hey.
1061
01:08:30,940 --> 01:08:32,522
Awak ada air?
1062
01:08:33,359 --> 01:08:35,851
Pemasa lama, bila
tempat ini berkembang pesat?
1063
01:08:36,446 --> 01:08:37,607
Minggu lepas.
1064
01:08:38,114 --> 01:08:39,275
Tembaga?
1065
01:08:39,282 --> 01:08:40,363
Tidak.
1066
01:08:41,200 --> 01:08:44,443
Guano. Najis kelawar.
1067
01:08:44,454 --> 01:08:45,489
najis kelawar?
1068
01:08:46,205 --> 01:08:48,947
RU DABAUGH: Saya pernah ke
bandar emas, bandar perak.
1069
01:08:48,958 --> 01:08:52,701
Saya juga pernah ke pekan biru.
Tetapi saya tidak pernah ke pekan kelawar.
1070
01:08:53,546 --> 01:08:55,332
Saya tidak sabar untuk melihat wanita itu.
1071
01:08:57,342 --> 01:09:00,334
(LELAKI MENJERIT)
1072
01:09:05,308 --> 01:09:06,764
GARRETT: Kami dapat mereka.
1073
01:09:09,520 --> 01:09:11,102
(LELAKI MENJERIT TAK SENTIASA)
1074
01:09:13,149 --> 01:09:14,685
(MAIN MUZIK)
1075
01:09:20,365 --> 01:09:23,198
GARRETT: Ayuh! Pergi!
(KUDA DESA)
1076
01:09:26,454 --> 01:09:28,195
(MUZIK TERUS BERMAIN)
1077
01:09:45,264 --> 01:09:46,470
(MENANG)
1078
01:09:51,813 --> 01:09:52,928
Whoa!
1079
01:10:01,823 --> 01:10:04,656
& Lt; i & gt; Ash leeh! Ash leeh! Ash leeh!
Ash leeh!
1080
01:10:08,287 --> 01:10:10,824
(JERENG)
1081
01:10:11,958 --> 01:10:13,164
(MENGERUNG)
1082
01:10:16,212 --> 01:10:18,453
(LELAKI MENJERIT)
1083
01:10:24,137 --> 01:10:25,377
Fuh!
1084
01:10:32,103 --> 01:10:33,593
(LELAKI MENDESAK KUDA)
1085
01:10:42,405 --> 01:10:45,568
Yesus Kristus! Malah mereka
kuda gila.
1086
01:10:49,412 --> 01:10:50,493
(TEMBANG)
1087
01:10:52,874 --> 01:10:54,785
- (Tembakan)
- (MENJERENG)
1088
01:10:57,170 --> 01:10:58,410
Hei!
1089
01:11:02,175 --> 01:11:03,290
(KUDA DESA)
1090
01:11:03,551 --> 01:11:05,758
- (Tembakan)
- (KUDA MERENGEK)
1091
01:11:15,730 --> 01:11:19,598
Tidak mengapa. Kami ada masa. Kami akan
balik melalui aroyo.
1092
01:11:21,360 --> 01:11:22,720
Nah, itu
selesa, bukan?
1093
01:11:23,571 --> 01:11:26,404
- Maafkan saya?
- Kanak-kanak itu akan lama pergi.
1094
01:11:27,033 --> 01:11:29,115
Mungkin itu yang awak mahukan, Pat.
1095
01:11:29,118 --> 01:11:32,281
Apa yang saya mahu ialah untuk anda sumbat anda
mulut kerajaan sialan, tuan.
1096
01:11:32,288 --> 01:11:34,370
Dan lain kali awak
hubungi saya biasa,
1097
01:11:34,540 --> 01:11:36,247
Saya akan meletakkan anda pada anda
keldai kecil yang prissy.
1098
01:11:38,628 --> 01:11:41,791
Sweet Mary pantat. Macam mana
adakah anda menyuruhnya berbuat demikian, ya?
1099
01:11:41,964 --> 01:11:44,422
Apa maksudnya, bagaimanapun,
& Lt; i & gt; "ash leeh, abu leeh"? & lt;
1100
01:11:45,635 --> 01:11:47,546
Ia adalah perkataan Navajo kuno.
1101
01:11:48,721 --> 01:11:50,132
Ia bermaksud "berhenti."
1102
01:11:52,099 --> 01:11:53,099
Berhenti.
1103
01:11:53,768 --> 01:11:56,351
(LELAKI MENDESAK KUDA)
1104
01:11:57,730 --> 01:11:59,812
Apabila kita sampai ke
atas tebing ini,
1105
01:11:59,816 --> 01:12:02,478
kita akan mendapat pandangan yang jelas
daripada Sungai Naschitti.
1106
01:12:03,152 --> 01:12:04,813
Kami akan menjual kuda itu,
1107
01:12:04,821 --> 01:12:07,153
kemudian kita akan menaiki perahu
hilir sungai ke Mexico.
1108
01:12:10,910 --> 01:12:13,823
Hei, Tommy, yang terakhir
bukit adalah anjing berkaki tiga!
1109
01:12:13,830 --> 01:12:15,116
(WHOOPS)
1110
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
O'FOLLIARD: Billy.
1111
01:12:27,093 --> 01:12:29,255
Adakah ini Mexico Lama?
1112
01:12:29,262 --> 01:12:30,262
Tidak.
1113
01:12:33,474 --> 01:12:34,474
Ia Garrett.
1114
01:12:35,518 --> 01:12:36,599
Keluar kulit, Tom!
1115
01:12:37,478 --> 01:12:39,094
(KUDA MERENGEK)
1116
01:12:43,276 --> 01:12:44,357
Saya dapat dia.
1117
01:12:57,582 --> 01:12:59,198
(O'FOLLIARD MERENGEK)
1118
01:13:04,046 --> 01:13:05,286
O'FOLLIARD: Tuhanku!
1119
01:13:08,217 --> 01:13:09,457
Awak tembak saya.
1120
01:13:11,345 --> 01:13:13,131
Awak betul-betul tembak saya.
1121
01:13:15,850 --> 01:13:17,432
(Tercungap-cungap)
1122
01:13:18,644 --> 01:13:20,601
Makan ubat, nak.
1123
01:13:36,829 --> 01:13:38,319
Nah, ia adalah permulaan.
1124
01:13:43,210 --> 01:13:46,373
(CHAVEZ NYANYIAN NYANYIAN PUAK)
1125
01:14:29,256 --> 01:14:32,294
Saya menghabiskan banyak malam dalam hal ini
kabin selepas Perang Lincoln.
1126
01:14:33,970 --> 01:14:36,883
Cuba letak lain
pakaian bersama
1127
01:14:36,889 --> 01:14:38,550
tetapi ia tidak pernah sama.
1128
01:14:38,724 --> 01:14:40,965
Apabila kamu lelaki kembali,
1129
01:14:40,977 --> 01:14:44,561
Saya rasa seperti tiada apa-apa saya
tidak akan lakukan untuk mengekalkan geng bersama.
1130
01:14:44,563 --> 01:14:46,179
Teruskan ridin'.
1131
01:14:46,649 --> 01:14:48,105
apa yang awak cakap ni?
1132
01:14:50,903 --> 01:14:52,769
Anda tahu apa yang
Burung Hitam Mexico adalah?
1133
01:14:53,406 --> 01:14:55,238
Ia adalah jejak yang rosak itu
menghala ke Mexico Lama.
1134
01:14:59,453 --> 01:15:03,242
Ia adalah separuh hitam,
pelacur separuh Mexico
1135
01:15:03,249 --> 01:15:04,785
di Puerto de Luna.
1136
01:15:05,459 --> 01:15:09,077
Jadi maksud anda anda menamakan
jejak dia, kan?
1137
01:15:14,343 --> 01:15:16,334
(BERNAFAS BERAT)
1138
01:15:16,345 --> 01:15:19,588
Tidak ada jejak, kan, Billy?
ada ke?
1139
01:15:22,018 --> 01:15:24,134
Bagaimana pula dengan Old Mexico
awak berjanji dengan kami?
1140
01:15:25,187 --> 01:15:27,929
Saya akan menjadi orang lain
gringo di Mexico Lama.
1141
01:15:28,858 --> 01:15:30,394
Ia sama seperti mati.
1142
01:15:30,401 --> 01:15:31,687
Bagaimana dengan Tommy?
1143
01:15:33,946 --> 01:15:35,812
awak anak jalang!
1144
01:15:36,782 --> 01:15:39,615
Anda mula percaya apa yang mereka
menulis tentang awak, bukan?
1145
01:15:39,785 --> 01:15:41,617
Biar saya beritahu awak apa
awak betul-betul.
1146
01:15:42,329 --> 01:15:45,367
Anda menunggang seorang budak lelaki berumur 15 tahun
terus ke kuburnya
1147
01:15:45,374 --> 01:15:48,287
dan kami yang lain
terus ke neraka.
1148
01:15:50,296 --> 01:15:51,707
Terus ke neraka.
1149
01:15:52,214 --> 01:15:54,000
William H. Bonney,
1150
01:15:55,134 --> 01:15:58,001
awak bukan tuhan.
1151
01:16:06,729 --> 01:16:09,562
Mengapa anda tidak menarik
mencetus dan mengetahui?
1152
01:16:21,660 --> 01:16:23,025
Saya perlu pulang ke rumah.
1153
01:16:30,377 --> 01:16:32,414
(MENGERING)
1154
01:16:32,421 --> 01:16:34,037
BONNEY: DOC!
1155
01:16:34,048 --> 01:16:35,880
Apa yang awak buat ni?
Kami belum berada dalam kedudukan.
1156
01:16:35,883 --> 01:16:37,214
BONNEY: Mereka membunuhnya.
1157
01:16:37,510 --> 01:16:41,003
Bajingan itu membunuh awak. Bangun, Doc.
Ayuh, bangun.
1158
01:16:41,013 --> 01:16:42,344
Awak tinggalkan dia!
1159
01:16:42,348 --> 01:16:43,428
RUDABAUGH: Dia orang mati!
1160
01:16:47,019 --> 01:16:48,976
Mereka mula mengelilingi kami.
Kita perlu keluar dari sini.
1161
01:16:48,979 --> 01:16:49,979
(MENANG)
1162
01:16:53,609 --> 01:16:54,849
Kita perlu berehat!
1163
01:16:54,860 --> 01:16:57,101
- (MENGERING)
- Jangan lihat ini. Tengok atas.
1164
01:16:57,279 --> 01:16:58,769
Jadi siapa yang akan
keluar dulu?
1165
01:16:59,698 --> 01:17:01,689
Baiklah, Hendry William Perancis,
anda tidak pernah membunuh sesiapa pun.
1166
01:17:01,700 --> 01:17:02,940
Mereka tidak akan menembak anda.
1167
01:17:02,952 --> 01:17:04,784
Pergi ke neraka. Mereka menembak Tommy!
1168
01:17:04,787 --> 01:17:06,448
RUDABAUGH: Ada orang
kena buat.
1169
01:17:11,836 --> 01:17:13,247
(CENGERANG KOSONG BERKUTUK)
1170
01:17:14,880 --> 01:17:16,712
Yesus, mesti ada di
sekurang-kurangnya 10 daripada mereka di luar sana.
1171
01:17:16,715 --> 01:17:18,080
Bangunkan saya.
1172
01:17:21,554 --> 01:17:22,554
Dave,
1173
01:17:23,889 --> 01:17:25,971
- itu geng awak.
- Apa?
1174
01:17:26,559 --> 01:17:28,470
Ini geng awak. Awak pimpin kami keluar.
Ayuh!
1175
01:17:28,477 --> 01:17:31,185
Ia bukan geng saya, ia geng awak.
Ia sentiasa menjadi geng anda.
1176
01:17:32,231 --> 01:17:33,392
Jangan salahkan saya, Dave.
1177
01:17:33,566 --> 01:17:34,566
Billy!
1178
01:17:39,655 --> 01:17:41,566
Mari kita selesaikan permainan.
1179
01:17:45,870 --> 01:17:47,326
(MAIN MUZIK)
1180
01:17:59,758 --> 01:18:01,749
(JERENG)
1181
01:18:10,019 --> 01:18:11,225
BONNEY: Ayuh, Chavez! Pergi!
1182
01:18:20,696 --> 01:18:21,902
(MENGERUNG)
1183
01:18:27,328 --> 01:18:28,784
Apa yang telah dilakukan
awak buat begitu?
1184
01:18:29,705 --> 01:18:31,821
(SENANG KLIK)
1185
01:18:37,213 --> 01:18:40,331
Pat, awak anak jalang!
1186
01:18:41,300 --> 01:18:42,961
Anda membunuh seorang budak lelaki!
1187
01:18:43,385 --> 01:18:45,422
(MENJERENG, MENDERENG)
1188
01:18:46,722 --> 01:18:49,680
Dan awak bunuh Doc!
Awak kenal dia!
1189
01:18:53,145 --> 01:18:54,226
HENDRY: Chavez kembali ke sana!
1190
01:18:54,230 --> 01:18:56,722
Hendry, awak kena lupakan dia.
Dia daging buzzard.
1191
01:18:56,732 --> 01:18:59,224
Ayuh, mereka semua. ia adalah
hanya awak dan saya, budak ladang.
1192
01:18:59,235 --> 01:19:00,555
Kita perlu pergi
untuk sempadan.
1193
01:19:02,321 --> 01:19:03,482
sial.
1194
01:19:07,534 --> 01:19:08,534
(MENANG)
1195
01:19:12,039 --> 01:19:13,325
(MENGERUNG)
1196
01:19:19,046 --> 01:19:20,707
- (MENGERUNG)
- (Merengus)
1197
01:19:24,510 --> 01:19:25,671
(MENGERUNG)
1198
01:19:27,429 --> 01:19:28,840
(JERENG)
1199
01:19:43,028 --> 01:19:46,020
HAKIM: & Lt; i & gt; Oleh itu
dipertimbangkan oleh mahkamah di sini
1200
01:19:46,198 --> 01:19:49,691
kata defendan William H.
Bonney, alias Kid,
1201
01:19:50,035 --> 01:19:53,403
alias William Antrim,
alias Henry McCarty,
1202
01:19:53,789 --> 01:19:57,123
dikurung dalam penjara
dalam kata Lincoln County
1203
01:19:57,126 --> 01:19:59,288
oleh Syerif daerah itu
1204
01:19:59,295 --> 01:20:03,960
sehingga pada hari tersebut
dia diambil dari penjara itu
1205
01:20:03,966 --> 01:20:08,756
ke tempat yang sesuai dan selesa
pelaksanaan dalam daerah tersebut
1206
01:20:08,762 --> 01:20:13,381
dan ada digantung oleh
leher sehingga dia mati,
1207
01:20:13,392 --> 01:20:16,225
mati, mati!
1208
01:20:16,228 --> 01:20:18,094
Sekarang, adakah anda mempunyai apa-apa
untuk mengatakan, anak muda?
1209
01:20:18,897 --> 01:20:20,934
Ya, Yang Berhormat, saya lakukan.
1210
01:20:20,941 --> 01:20:22,397
(BERSIHKAN TEkak)
1211
01:20:22,985 --> 01:20:25,818
Anda boleh pergi ke neraka, neraka, neraka!
1212
01:20:25,821 --> 01:20:27,107
(KETAWA)
1213
01:20:27,114 --> 01:20:29,151
(KERAMAI BERCERAMAH)
1214
01:20:31,910 --> 01:20:34,493
Saya mendapat 18 dime
setiap tong, budak.
1215
01:20:38,167 --> 01:20:41,660
Anda pernah melihat berapa $1.80
boleh buat ke arah $40?
1216
01:20:42,338 --> 01:20:44,830
Apatah lagi murah sikit
penjahat seperti diri sendiri.
1217
01:20:45,424 --> 01:20:46,424
(MENIUP RASPBERI)
1218
01:20:47,593 --> 01:20:49,584
Awak hanya mengejek saya lagi, budak.
1219
01:20:49,803 --> 01:20:52,420
Itu sahaja yang saya tanya.
Ejek saya lagi.
1220
01:20:52,848 --> 01:20:54,464
Saya mahu bercakap dengan Garrett.
1221
01:20:54,475 --> 01:20:55,510
Dia di Messila.
1222
01:20:56,352 --> 01:20:58,764
Mendapat temu bual besar dan a
tintype dengan Independent.
1223
01:20:59,646 --> 01:21:00,646
Oh, ya.
1224
01:21:01,523 --> 01:21:03,434
Lelaki terkenal sekarang.
1225
01:21:03,442 --> 01:21:04,557
Hei, Bell,
1226
01:21:05,277 --> 01:21:08,360
adakah awak menghantar surat saya kepada
Gabenor, atau adakah anda membakarnya?
1227
01:21:08,364 --> 01:21:09,854
Ia telah dihantar, Kid.
1228
01:21:09,865 --> 01:21:12,277
Syerif menyuruh saya meletakkannya
di atas pentas surat sendiri.
1229
01:21:12,284 --> 01:21:13,524
Lalu kenapa dia tidak menjawab?
1230
01:21:14,119 --> 01:21:17,783
saya tak tahu. Mungkin dia tidak
satu untuk surat-menyurat.
1231
01:21:17,790 --> 01:21:20,122
Kakak saya masuk
Colorado macam tu...
1232
01:21:20,125 --> 01:21:22,662
Adakah anda hanya akan menutup
sial, Bell?
1233
01:21:31,887 --> 01:21:32,887
Chavez.
1234
01:21:33,555 --> 01:21:35,011
Chavez, awak okay?
1235
01:21:36,141 --> 01:21:37,256
apa?
1236
01:21:38,394 --> 01:21:39,805
Ya.
1237
01:21:39,812 --> 01:21:41,052
Ya.
1238
01:21:41,647 --> 01:21:44,059
- Awak?
- Baiklah.
1239
01:21:49,446 --> 01:21:50,446
baik sahaja.
1240
01:21:54,451 --> 01:21:57,489
Okay, Bell, ini satu lagi untuk dibuktikan
bahawa tangan lebih cepat daripada fikiran anda.
1241
01:21:57,496 --> 01:21:58,986
Adakah anda bersedia? Adakah anda menonton?
1242
01:22:00,707 --> 01:22:02,414
- (MENIRU TEMBAKAN TEMBANG)
- (KECEWA)
1243
01:22:02,418 --> 01:22:04,659
(PINTU BERKEKUT)
1244
01:22:04,670 --> 01:22:06,252
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)
1245
01:22:19,226 --> 01:22:21,433
- Puan?
- Hello, Jane.
1246
01:22:22,521 --> 01:22:25,183
Bolehkah saya melawat Encik Bonney?
Saya seorang kenalan lama.
1247
01:22:25,190 --> 01:22:27,022
Tidak, puan. Itu tidak mungkin.
1248
01:22:27,025 --> 01:22:29,062
Sheriff Garrett tidak akan
membenarkan sebarang lawatan.
1249
01:22:30,195 --> 01:22:32,778
Baiklah, boleh saya tinggalkan a
hadiah untuk dia ke?
1250
01:22:37,870 --> 01:22:41,283
BONNEY: Awak buka bilik baru
penubuhan, Greathouse?
1251
01:22:41,874 --> 01:22:43,160
Neraka, tidak.
1252
01:22:43,167 --> 01:22:46,705
Saya membuka habuk papan yang baik di atas lantai,
rumah pelacur yang betul.
1253
01:22:46,879 --> 01:22:47,960
(KECEWA)
1254
01:22:49,381 --> 01:22:50,381
(BERMASUK TEKAK) Puan?
1255
01:22:52,759 --> 01:22:54,716
Selamat tinggal, William H. Bonney.
1256
01:22:54,720 --> 01:22:55,801
terima kasih.
1257
01:23:11,987 --> 01:23:13,193
BONNEY: (KEKUT) Aduh!
1258
01:23:13,363 --> 01:23:15,070
(KETAWA)
1259
01:23:15,824 --> 01:23:19,408
Baiklah, Kid. Biarkan tupai anda pergi.
Gerakkan ia, segera.
1260
01:23:27,252 --> 01:23:29,118
Saya tidak akan masuk
ada jika saya jadi awak.
1261
01:23:37,304 --> 01:23:39,261
nak? Hei...
1262
01:23:39,264 --> 01:23:40,264
(KEKEKkekek)
1263
01:23:49,024 --> 01:23:50,606
Yoo-hoo, Bell?
1264
01:23:52,861 --> 01:23:54,101
Saya akan membuat anda terkenal.
1265
01:23:55,239 --> 01:23:56,650
(KETAWA)
1266
01:23:59,034 --> 01:24:02,277
Jangan buat, Bell. Bell, ayuh,
jangan buat. Saya tidak bergurau.
1267
01:24:02,287 --> 01:24:03,402
loceng!
1268
01:24:06,875 --> 01:24:08,616
Itu bodoh, Bell.
1269
01:24:09,253 --> 01:24:11,870
Bell bunuh dia? Adakah
Bell membunuh Kanak-kanak itu?
1270
01:24:20,264 --> 01:24:21,425
Hello, Bob!
1271
01:24:21,974 --> 01:24:23,180
sial.
1272
01:24:24,017 --> 01:24:25,473
(WANITA MENJERIT)
1273
01:24:26,144 --> 01:24:27,350
BONNEY: Selamat tinggal, Bob.
1274
01:24:28,313 --> 01:24:31,351
$1.80 terbaik yang pernah saya belanjakan.
(KETAWA)
1275
01:24:48,208 --> 01:24:49,494
(JIRAN KUDA)
1276
01:24:52,004 --> 01:24:53,039
(BONNEY DESA KUDA)
1277
01:24:54,172 --> 01:24:56,004
Berhenti tidur sebentar, Bob!
1278
01:24:56,216 --> 01:24:57,456
(KETAWA)
1279
01:25:00,512 --> 01:25:02,423
(LELAKI MENJERIT)
1280
01:25:10,105 --> 01:25:11,595
(Lalat berdengung)
1281
01:25:17,821 --> 01:25:18,821
Hei, eh...
1282
01:25:19,698 --> 01:25:21,530
Adakah ini Mexico Lama di sini?
1283
01:25:24,286 --> 01:25:25,367
Eh...
1284
01:25:25,537 --> 01:25:28,120
(ULANG DALAM BAHASA Sepanyol)
1285
01:25:30,417 --> 01:25:32,454
(BERGEMBIRA)
1286
01:25:32,461 --> 01:25:33,792
Saya berjaya.
1287
01:25:35,047 --> 01:25:37,459
Nah, anda tahu
siapa saya, bukan?
1288
01:25:39,051 --> 01:25:40,337
Arkansas Dave Rudabaugh.
1289
01:25:41,553 --> 01:25:42,964
Anda tahu nama itu?
1290
01:25:48,435 --> 01:25:49,596
(KECEWA)
1291
01:25:50,437 --> 01:25:51,802
Mereka tahu nama itu.
1292
01:25:54,441 --> 01:25:55,897
(CIRIK KRIKET)
1293
01:26:25,097 --> 01:26:26,097
(Dengus KUDA)
1294
01:26:31,436 --> 01:26:33,222
- (CERAMAH TIDAK KETARA)
- (LONCENG TOL)
1295
01:26:57,671 --> 01:26:59,787
(BERNAFAS BERAT)
1296
01:27:07,472 --> 01:27:08,472
(KLIK SENJATA)
1297
01:27:11,643 --> 01:27:13,350
(SALUTA DALAM BAHASA Sepanyol)
1298
01:27:13,353 --> 01:27:14,468
(KETAWA)
1299
01:27:14,479 --> 01:27:15,640
Awak belum mati.
1300
01:27:15,814 --> 01:27:16,975
Adakah saya kelihatan mati? (KETAWA)
1301
01:27:18,066 --> 01:27:20,979
Anda sepatutnya melihat yang pendek
kerja yang saya buat daripada Bob Ollinger.
1302
01:27:20,986 --> 01:27:22,977
Sebarkan dia seperti Tularosa.
1303
01:27:22,988 --> 01:27:24,319
(MENIRU LETUPAN)
1304
01:27:24,322 --> 01:27:25,357
(KETAWA)
1305
01:27:27,743 --> 01:27:29,074
Kami sedang kurus.
1306
01:27:29,077 --> 01:27:32,741
Terdapat sekumpulan rusa yang lambat berehat
di kem biri-biri Grezchelowski.
1307
01:27:33,749 --> 01:27:36,366
Kami akan memotong mereka, kemudian
kami akan menunggang ke Kanada.
1308
01:27:37,502 --> 01:27:39,994
Chavez, pastikan
kuda disiram.
1309
01:27:40,589 --> 01:27:41,704
Hendry...
1310
01:27:41,715 --> 01:27:43,547
Saya akan tinggal di sini.
1311
01:27:44,342 --> 01:27:46,128
& Lt; i & gt; Anda tinggal di sini dan
Garrett'" membawa anda
1312
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
Garrett sudah membawa saya.
1313
01:27:54,102 --> 01:27:55,263
bila?
1314
01:27:58,440 --> 01:28:00,181
Apabila dia mengambil Doc.
1315
01:28:10,535 --> 01:28:12,697
Itu pukulan yang buruk, Chavez.
1316
01:28:16,374 --> 01:28:18,706
Seorang lelaki ditembak
macam tu la...
1317
01:28:19,377 --> 01:28:20,617
dah habis.
1318
01:28:35,560 --> 01:28:37,676
- (Merengus)
- (OBJEK BERGEMPAK)
1319
01:28:41,066 --> 01:28:42,477
Nah, saya rasa...
1320
01:28:43,485 --> 01:28:46,102
Saya rasa saya benar-benar mendapat kita
ke dalamnya kali ini, ya?
1321
01:28:52,661 --> 01:28:55,904
Ia tidak sepatutnya menjadi anda
duduk di sana seperti itu.
1322
01:28:58,750 --> 01:29:00,036
Ia sepatutnya menjadi saya.
1323
01:29:13,056 --> 01:29:14,638
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)
1324
01:29:19,938 --> 01:29:21,053
Ke mana awak pergi?
1325
01:29:28,363 --> 01:29:29,363
Chavez?
1326
01:29:39,583 --> 01:29:40,583
Chavez.
1327
01:29:46,506 --> 01:29:48,167
(MAIN MUZIK)
1328
01:30:22,834 --> 01:30:24,370
Buckshot George.
1329
01:30:25,754 --> 01:30:27,165
Itu nama awak.
1330
01:30:28,006 --> 01:30:30,668
Anda mahukan nama. Itu sahaja.
1331
01:30:32,302 --> 01:30:33,302
Buckshot George.
1332
01:30:34,512 --> 01:30:35,547
Nama yang bagus.
1333
01:30:37,682 --> 01:30:40,094
Nama saya Hendry William French.
1334
01:30:43,605 --> 01:30:45,266
Nama yang bagus juga.
1335
01:30:47,692 --> 01:30:49,274
(BERNAFAS BERAT)
1336
01:30:56,868 --> 01:30:58,950
(BAND MARIACHI BERMAIN)
1337
01:31:00,580 --> 01:31:02,366
(ORANG BERCERAMAH)
1338
01:31:34,072 --> 01:31:35,072
(KETAWA)
1339
01:32:08,064 --> 01:32:11,682
(MUZIK, KETAWA DAN
KLIMAX TERJERIT)
1340
01:32:11,901 --> 01:32:13,983
(BERTERANG DAN BERSORAK)
1341
01:32:28,126 --> 01:32:30,288
SONIA: Di dalam rumah ais.
Daging lembu segar.
1342
01:32:31,171 --> 01:32:33,788
Pete Maxwell disembelih
pagi tadi.
1343
01:32:35,216 --> 01:32:37,799
Bawa balik ke sini dan
Saya masak untuk awak.
1344
01:32:38,845 --> 01:32:40,631
Anda lapar, bukan?
1345
01:32:44,517 --> 01:32:47,134
i & gt; Si, tengo hambre
1346
01:32:51,483 --> 01:32:53,599
(ORANG BERCERAMAH DALAM JAUH)
1347
01:33:22,680 --> 01:33:24,591
Mari kita selesaikan permainan.
1348
01:33:27,018 --> 01:33:29,760
(SEMBARA TERUJA)
1349
01:33:34,192 --> 01:33:35,192
BONNEY: (BISIK) Pete.
1350
01:33:41,074 --> 01:33:43,862
Pete, adakah anda menyembelih
pagi ini?
1351
01:33:48,706 --> 01:33:49,912
& Lt; i & gt;
1352
01:33:54,838 --> 01:33:55,838
(BERPUTIH)
1353
01:33:57,132 --> 01:33:59,544
GARRETT: Saya menembak segala-galanya
di dunia kecuali kamu.
1354
01:33:59,801 --> 01:34:02,793
Tetapi anda masih tidak mahu pergi ke bawah.
kenapa?
1355
01:34:03,471 --> 01:34:06,338
Sebab yang sama anda tidak boleh
tinggal di sini dan menjalankan cantina.
1356
01:34:06,808 --> 01:34:10,301
Tetapi anda akan hidup. Dalam Lama
Mexico anda akan hidup.
1357
01:34:11,437 --> 01:34:13,303
Saya masih hidup, Pat.
1358
01:34:14,732 --> 01:34:16,473
Dan saya berada di sini.
1359
01:34:18,653 --> 01:34:20,439
Tidak lagi, Billy.
1360
01:34:20,989 --> 01:34:23,947
Orang ramai suka saya di sini.
Mereka mahu saya di sini.
1361
01:34:24,993 --> 01:34:26,199
Tidak lagi, Billy.
1362
01:34:32,584 --> 01:34:34,120
Awak akan tembak saya, Pat?
1363
01:34:34,127 --> 01:34:35,288
Saya tiada pilihan.
1364
01:34:36,254 --> 01:34:38,165
Apa tunggu lagi
1365
01:34:42,760 --> 01:34:44,922
Awak boleh lepaskan saya, Pat.
1366
01:34:44,929 --> 01:34:48,092
Saya boleh keluar dari pintu itu, dan
terus ke Mexico Lama.
1367
01:34:48,099 --> 01:34:50,261
Anda boleh mengatakan anda membunuh saya
dan tiada siapa yang akan tahu.
1368
01:34:50,643 --> 01:34:52,429
Awak akan kembali.
1369
01:34:52,437 --> 01:34:55,429
Seperti mimpi ngeri, anda akan tunjukkan
di Arizona, mencuri lembu.
1370
01:34:55,440 --> 01:34:56,896
Kemudian mereka akan merejam saya.
1371
01:34:57,108 --> 01:34:58,644
Awak bunuh budak-budak itu, Patsy.
1372
01:35:03,198 --> 01:35:04,609
Tidak, Billy.
1373
01:35:05,617 --> 01:35:06,617
awak buat.
1374
01:35:07,827 --> 01:35:10,615
Jika saya bersama awak,
Saya akan menjadi salah seorang daripada mereka.
1375
01:35:11,164 --> 01:35:12,529
Ini menyakitkan, Nak.
1376
01:35:14,542 --> 01:35:18,661
Tetapi saya berada di tempat yang saya tidak dapat
keluar, dan saya perlu melakukannya.
1377
01:35:21,925 --> 01:35:22,925
Ya.
1378
01:35:24,802 --> 01:35:26,668
Awak kena buat, Pat.
1379
01:35:33,228 --> 01:35:34,468
buatlah.
1380
01:35:48,243 --> 01:35:50,780
Saya selalu berkata bahawa jika
Saya menjaga seseorang,
1381
01:35:50,787 --> 01:35:53,154
tiada apa-apa saya
akan gagal lakukan.
1382
01:35:54,082 --> 01:35:56,414
Jadi saya akan buat
mudah untuk anda.
1383
01:36:06,511 --> 01:36:08,718
Awak ingat sesuatu, Pat.
1384
01:36:09,347 --> 01:36:10,837
Awak takkan jadi saya.
1385
01:36:11,683 --> 01:36:14,425
Anda hanya akan menjadi lelaki itu
yang menembak Billy the Kid.
1386
01:36:15,270 --> 01:36:16,556
Hasta la vista.
1387
01:36:17,730 --> 01:36:21,223
Hasta la vista, anda
nak gila.
1388
01:36:24,195 --> 01:36:26,186
(ORANG MENJERIT)
1389
01:36:45,758 --> 01:36:47,248
(SERANGGA BERKICANG)
1390
01:37:02,775 --> 01:37:04,891
(Imam MENGAJI DALAM LATIN)
1391
01:37:05,987 --> 01:37:07,978
(TOLLING)
1392
01:37:25,340 --> 01:37:27,172
Imam: Ingat,
William Bonney,
1393
01:37:27,175 --> 01:37:30,338
debu engkau dan kepada
debu engkau akan kembali.
1394
01:37:31,262 --> 01:37:33,845
(BILL KEtawa perlahan-lahan)
1395
01:37:37,477 --> 01:37:40,765
BIL: Saya tidak pernah mencuri kuda
daripada seseorang yang saya tidak suka
1396
01:37:41,356 --> 01:37:42,938
Adakah saya suka dia?
1397
01:37:43,608 --> 01:37:44,814
i & gt; Neraka, tidak
1398
01:37:45,985 --> 01:37:47,771
Saya suka anak jalang.
1399
01:37:50,406 --> 01:37:52,443
Anda bertanya kepada saya jika saya mempunyai parut.
1400
01:37:53,826 --> 01:37:54,987
Ya, tuan.
1401
01:37:55,953 --> 01:37:57,614
Saya mempunyai parut saya.
1402
01:38:04,379 --> 01:38:05,835
PHALEN: Encik Roberts.
1403
01:38:07,298 --> 01:38:08,504
Bill, tunggu.
1404
01:38:13,971 --> 01:38:14,971
Billy!
1405
01:38:18,643 --> 01:38:20,054
BONNEY: Saya tidak fikir begitu, Dave.
1406
01:38:27,276 --> 01:38:28,607
(JERENG)
1407
01:38:28,611 --> 01:38:30,193
(KEDUANYA KETAWA)
1408
01:38:31,823 --> 01:38:32,984
kawan-kawan.
1409
01:38:42,917 --> 01:38:43,917
♪ Ash leeh! ♪
1410
01:38:49,048 --> 01:38:50,334
(LELAKI MENJERIT)
1411
01:38:51,551 --> 01:38:54,043
♪ Saya bangun pagi ♪
1412
01:38:54,053 --> 01:38:57,171
♪ Dan saya mengangkat kepala saya yang letih ♪
1413
01:38:57,181 --> 01:39:00,515
♪ Saya mempunyai yang lama
kot untuk bantal ♪
1414
01:39:00,518 --> 01:39:03,101
♪ Dan bumi adalah
katil semalam ♪
1415
01:39:03,855 --> 01:39:06,517
♪ Saya tidak tahu ke mana saya pergi ♪
1416
01:39:06,524 --> 01:39:09,733
♪ Hanya Tuhan yang tahu di mana saya telah pergi ♪
1417
01:39:09,735 --> 01:39:11,521
♪ Saya syaitan dalam pelarian ♪
1418
01:39:11,529 --> 01:39:13,019
♪ Seorang pencinta enam pistol ♪
1419
01:39:13,030 --> 01:39:15,397
♪ Lilin dalam angin ♪
1420
01:39:15,408 --> 01:39:16,898
♪ Ya ♪
1421
01:39:21,706 --> 01:39:23,288
Saya akan membuat anda terkenal.
1422
01:39:25,168 --> 01:39:28,035
(BONNEY KETAWA)
1423
01:39:28,045 --> 01:39:30,582
♪ Apabila anda dibawa
ke dunia ini ♪
1424
01:39:30,590 --> 01:39:34,049
♪ Mereka mengatakan anda dilahirkan dalam dosa ♪
1425
01:39:34,051 --> 01:39:36,543
♪ Sekurang-kurangnya mereka
memberi saya sesuatu ♪
1426
01:39:36,554 --> 01:39:39,842
♪ Saya tidak perlu
mencuri atau perlu menang ♪
1427
01:39:39,849 --> 01:39:42,932
♪ Baiklah, mereka memberitahu saya
bahawa saya dikehendaki ♪
1428
01:39:42,935 --> 01:39:46,223
♪ Ya, saya seorang yang dicari ♪
1429
01:39:46,230 --> 01:39:47,720
♪ Saya seekor keledai jantan di kandang anda ♪
1430
01:39:47,732 --> 01:39:49,393
♪ Saya seperti Kain bagi Habel ♪
1431
01:39:49,400 --> 01:39:51,858
♪ Tuan, tangkap saya jika boleh ♪
1432
01:39:51,861 --> 01:39:57,948
♪ Saya akan turun masuk
api kemuliaan ♪
1433
01:39:57,950 --> 01:40:02,615
♪ Bawa saya sekarang tetapi ketahui kebenaran ♪
1434
01:40:03,789 --> 01:40:10,081
♪ Saya akan turun masuk
api kemuliaan ♪
1435
01:40:10,087 --> 01:40:12,249
♪ Tuhan, saya tidak pernah melukis dahulu ♪
1436
01:40:12,256 --> 01:40:13,792
♪ Tetapi saya mengambil darah pertama ♪
1437
01:40:13,799 --> 01:40:15,585
♪ Saya anak syaitan ♪
1438
01:40:15,593 --> 01:40:18,005
♪ Panggil saya pistol muda ♪
1439
01:40:46,791 --> 01:40:52,662
♪ Ditembak jatuh dalam api kegemilangan ♪
1440
01:40:52,672 --> 01:40:58,293
♪ Bawa saya sekarang tetapi ketahui kebenaran ♪
1441
01:40:58,302 --> 01:41:05,049
♪ Saya akan keluar
api kemuliaan ♪
1442
01:41:05,059 --> 01:41:06,970
♪ Tuhan, saya tidak pernah melukis dahulu ♪
1443
01:41:06,978 --> 01:41:08,639
♪ Tetapi saya mengambil darah pertama ♪
1444
01:41:08,646 --> 01:41:10,307
♪ Dan saya bukan anak sesiapa ♪
1445
01:41:10,314 --> 01:41:13,648
♪ Panggil saya pistol muda ♪
1446
01:41:16,112 --> 01:41:21,858
♪ Saya pistol muda ♪
1447
01:41:22,910 --> 01:41:26,824
♪ Senapang muda ♪
1448
01:41:28,874 --> 01:41:33,664
♪ Senapang muda ♪
1449
01:41:57,945 --> 01:41:59,982
♪ Saya baru sahaja melihat masalah ♪
1450
01:41:59,989 --> 01:42:03,448
♪ Dia memanggil
nama awak malam ini ♪
1451
01:42:03,451 --> 01:42:06,193
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1452
01:42:06,203 --> 01:42:10,663
♪ Anda boleh pergi tetapi saya
tahu anda dilahirkan untuk berjuang ♪
1453
01:42:10,666 --> 01:42:13,374
♪ 80 Billy, dapatkan senjata anda ♪
1454
01:42:13,377 --> 01:42:18,338
♪ Bandileros diikat
keluar di persiaran ♪
1455
01:42:18,341 --> 01:42:21,208
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1456
01:42:21,218 --> 01:42:25,928
♪ Dan angin berbisik perlahan
bahawa syaitan harus dipersalahkan ♪
1457
01:42:25,931 --> 01:42:27,968
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1458
01:42:27,975 --> 01:42:30,888
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1459
01:42:30,895 --> 01:42:35,230
♪ Ada masalah meniup
seperti taufan ♪
1460
01:42:35,232 --> 01:42:38,065
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1461
01:42:38,069 --> 01:42:41,778
♪ Itulah harga pada anda
kepala untuk harga kemasyhuran ♪
1462
01:42:41,781 --> 01:42:44,569
♪ Dan ia tidak akan berubah ♪
1463
01:42:45,576 --> 01:42:48,489
♪ Mereka membaptiskan awak dengan wiski ♪
1464
01:42:48,496 --> 01:42:52,740
♪ Dan ada api yang menyala
melalui urat awak ♪
1465
01:42:52,750 --> 01:42:55,993
♪ Nah, anda seorang
haram sama sahaja ♪
1466
01:42:57,088 --> 01:43:01,298
♪ Dan setiap malam a
peluru memakai nama awak ♪
1467
01:43:14,647 --> 01:43:17,605
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1468
01:43:17,608 --> 01:43:22,068
♪ Ada masalah meniup
seperti taufan ♪
1469
01:43:22,071 --> 01:43:24,938
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1470
01:43:24,949 --> 01:43:28,613
♪ Itulah harga pada anda
kepala untuk harga kemasyhuran ♪
1471
01:43:28,619 --> 01:43:31,657
♪ Dan ia tidak akan berubah ♪
1472
01:43:31,664 --> 01:43:35,282
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1473
01:43:39,171 --> 01:43:42,789
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪
1474
01:43:46,470 --> 01:43:49,758
♪ Billy, dapatkan senjatamu ♪